1
00:00:16,660 --> 00:00:23,656
Performance-redigering: Sparta

2
00:00:23,680 --> 00:00:26,730
”I skyggerne
Vi dør og lever. "

3
00:00:26,960 --> 00:00:29,206
"For mennesker, vi elsker."

4
00:00:29,230 --> 00:00:30,320
”Og for mennesker

5
00:00:30,344 --> 00:00:31,830
Vi fik aldrig at vide. "

6
00:00:33,350 --> 00:00:34,792
"Slutningen det altid

7
00:00:34,816 --> 00:00:36,336
Jeg var bange for at nærme sig. "

8
00:00:36,360 --> 00:00:37,376
"Det modsatte."

9
00:00:37,400 --> 00:00:39,946
"Dette væsen har mange aspekter."

10
00:00:39,970 --> 00:00:40,705
"Du fortæller mig, at dette

11
00:00:40,729 --> 00:00:41,806
Har han sin egen tanke? "

12
00:00:41,830 --> 00:00:43,290
"Digital parasit med bevidsthed,

13
00:00:43,314 --> 00:00:44,056
Automat

14
00:00:44,080 --> 00:00:45,396
fortærer sandheden. "

15
00:00:45,420 --> 00:00:46,756
"Det spreder sig over hele cyberspace."

16
00:00:46,780 --> 00:00:47,935
”En fjende, der er

17
00:00:47,959 --> 00:00:49,006
Overalt og intetsteds. "

18
00:00:49,030 --> 00:00:50,086
"Intet center."

19
00:00:50,110 --> 00:00:51,086
"Han lytter. Han læser og

20
00:00:51,110 --> 00:00:52,276
Monitorer med tålmodighed. "

21
00:00:52,300 --> 00:00:53,517
”Han samler de dybere

22
00:00:53,541 --> 00:00:54,936
Vores hemmeligheder i årevis ”.

23
00:00:54,960 --> 00:00:56,912
"Kan bedrage,
til afpresning, til

24
00:00:56,936 --> 00:00:58,736
bestikkelse eller til
bliver enhver, der ønsker. "

25
00:00:58,760 --> 00:00:59,879
"Ethan. Du taler ikke sammen

26
00:00:59,903 --> 00:01:01,076
Du taler til mig med væsenet. "

27
00:01:01,100 --> 00:01:02,261
”Den, der tjekker det.

28
00:01:02,285 --> 00:01:03,906
At være, kontrollerer sandheden. "

29
00:01:03,930 --> 00:01:05,047
"Mest sikker

30
00:01:05,071 --> 00:01:06,706
Datacentre er blevet krænket. "

31
00:01:06,730 --> 00:01:08,312
"At være ved nøjagtigt, hvordan man skal

32
00:01:08,336 --> 00:01:10,036
undergrave enhver magt hos os. "

33
00:01:10,060 --> 00:01:10,623
”Det vender dem

34
00:01:10,647 --> 00:01:11,577
Vores allierede til fjender ”.

35
00:01:11,601 --> 00:01:13,176
”Og han udnytter
enhver svaghed ved os ”

36
00:01:13,200 --> 00:01:14,054
“… Og fjender

37
00:01:14,078 --> 00:01:15,126
Vi bliver angrebet. "

38
00:01:15,150 --> 00:01:16,955
"Katastrofal
magt, der ikke stopper,

39
00:01:16,979 --> 00:01:18,660
vil vende
Altid i ruiner ”.

40
00:01:19,830 --> 00:01:21,506
"Verden ændrer sig.

41
00:01:21,530 --> 00:01:23,400
Forsvinder virkelig. "

42
00:01:23,710 --> 00:01:25,530
"Krigen kommer."

43
00:01:52,030 --> 00:01:53,290
"God aften, Ethan."

44
00:01:53,570 --> 00:01:55,436
"At tale din chef."

45
00:01:55,460 --> 00:01:58,216
"Da du ikke reagerer på nogen anden"

46
00:01:58,240 --> 00:02:00,760
"Jeg tænkte på at kommunikere personligt."

47
00:02:01,090 --> 00:02:03,166
"Først og fremmest vil jeg takke dig ..."

48
00:02:03,190 --> 00:02:05,091
”I en levetid dedikeret

49
00:02:05,115 --> 00:02:07,200
og utrættelig service. "

50
00:02:07,920 --> 00:02:09,360
"Identitetsbekræftelse: Ethan Hunt."

51
00:02:10,250 --> 00:02:12,519
”Tak til din og hende

52
00:02:12,543 --> 00:02:14,660
Din gruppe af selv -nydelig ”

53
00:02:15,160 --> 00:02:17,860
"Vores verden er anderledes."

54
00:02:18,530 --> 00:02:21,260
"Måske var der ikke engang."

55
00:02:23,260 --> 00:02:25,200
"Hver risiko, du tog."

56
00:02:26,700 --> 00:02:29,430
”Hver makker
tabt i marken. "

57
00:02:34,120 --> 00:02:38,200
"Hvert personligt offer."

58
00:02:39,350 --> 00:02:43,160
"Han bragte stadig en solopgang til verden."

59
00:02:45,300 --> 00:02:47,206
"35 år gik"

60
00:02:47,230 --> 00:02:48,606
”Siden de bragte dig

61
00:02:48,630 --> 00:02:50,030
Betingelserne i nærheden af ​​os. "

62
00:02:50,260 --> 00:02:52,760
"Og du fik et valg."

63
00:02:53,300 --> 00:02:54,544
”Da holdet reddede dig.

64
00:02:54,568 --> 00:02:55,716
Umulig forsendelse ”

65
00:02:55,740 --> 00:02:57,700
"Fra et liv til fængsel."

66
00:02:59,330 --> 00:03:00,570
"Og dog og aldrig

67
00:03:00,594 --> 00:03:01,990
Du fulgte kommandoer ”

68
00:03:02,970 --> 00:03:05,100
"Du skuffede os aldrig."

69
00:03:21,600 --> 00:03:24,460
"Du var altid den bedste"

70
00:03:26,230 --> 00:03:28,600
"I de værste øjeblikke."

71
00:03:35,230 --> 00:03:36,782
”Jeg er nødt til at være

72
00:03:36,806 --> 00:03:38,460
Denne mand igen. "

73
00:03:39,530 --> 00:03:40,473
”I løbet af månederne

74
00:03:40,497 --> 00:03:42,106
Din flugt til Østrig "

75
00:03:42,130 --> 00:03:43,856
“Hvert hjørne af cyberspace”

76
00:03:43,880 --> 00:03:45,008
"blev inficeret af en

77
00:03:45,032 --> 00:03:46,685
kunstigt intelligent parasit,

78
00:03:46,709 --> 00:03:48,035
Det fortærer

79
00:03:48,059 --> 00:03:49,730
Sandt kendt som at være. "

80
00:03:50,160 --> 00:03:51,416
“Under hans indflydelse”

81
00:03:51,440 --> 00:03:52,944
“Digital

82
00:03:52,968 --> 00:03:54,706
information over hele verden ”.

83
00:03:54,730 --> 00:03:56,131
"Ingen ved det

84
00:03:56,155 --> 00:03:58,006
Hvad skal jeg nu tro på. "

85
00:03:58,030 --> 00:03:59,106
"Had ..."

86
00:03:59,130 --> 00:04:01,060
”Aggressionen
og militæret

87
00:04:01,084 --> 00:04:02,906
lov blev
Ny verdensorden ”.

88
00:04:02,930 --> 00:04:03,939
”Ved at udnytte

89
00:04:03,963 --> 00:04:05,156
Atmosfære af tvivl ”.

90
00:04:05,180 --> 00:04:06,193
"At være tændt ilden

91
00:04:06,217 --> 00:04:07,576
af en afslørende sekt ”

92
00:04:07,600 --> 00:04:08,926
”Med tilhængere er fast besluttet på

93
00:04:08,950 --> 00:04:10,716
Rens
verden fra korruption ”

94
00:04:10,740 --> 00:04:12,476
”Gennem forsvinden
af menneskeheden. "

95
00:04:12,500 --> 00:04:14,276
"Han sagde til Noah: 'Bliv klar ..."

96
00:04:14,300 --> 00:04:15,876
"'Jeg får en oversvømmelse på jorden ...' '

97
00:04:15,900 --> 00:04:17,506
"'... at udslette
hver korrupt '.'

98
00:04:17,530 --> 00:04:18,706
”Børnene om atomkrig

99
00:04:18,730 --> 00:04:19,906
vil blive genfødt af asken ”

100
00:04:19,930 --> 00:04:20,655
"Og væsenet

101
00:04:20,679 --> 00:04:21,966
Vejledning til genopbygningen. "

102
00:04:21,990 --> 00:04:23,281
"Disse fanatikere

103
00:04:23,305 --> 00:04:24,686
trænge lydløst ud ”

104
00:04:24,710 --> 00:04:26,736
“På alle niveauer af retshåndhævelse”

105
00:04:26,760 --> 00:04:28,736
"I regeringen og vores hær."

106
00:04:28,760 --> 00:04:30,331
“Dedikeret til den øverste

107
00:04:30,355 --> 00:04:32,460
Tegning af deres digitale herre ”.

108
00:04:33,230 --> 00:04:35,836
”Vores eneste håb
for at kontrollere væsenet "

109
00:04:35,860 --> 00:04:37,383
"Beliggende i detekteringen af

110
00:04:37,407 --> 00:04:39,036
Original kildekode ".

111
00:04:39,060 --> 00:04:40,186
”Hvis der er nogen der

112
00:04:40,210 --> 00:04:41,397
ved, hvor det er placeret

113
00:04:41,421 --> 00:04:43,306
denne kode,
Han er denne mand. "

114
00:04:43,330 --> 00:04:45,216
“Hans identitet, hans fortid”

115
00:04:45,240 --> 00:04:46,512
”Selv eksistensen

116
00:04:46,536 --> 00:04:47,876
Det er blevet slettet ”

117
00:04:47,900 --> 00:04:50,056
"Noget, der antyder, at det var eller

118
00:04:50,080 --> 00:04:52,330
Han er stadig en allieret af at være. "

119
00:04:52,650 --> 00:04:54,293
”De østrigske myndigheder

120
00:04:54,317 --> 00:04:56,376
Hold sin partner ”

121
00:04:56,400 --> 00:04:57,636
”Men han nægter at

122
00:04:57,660 --> 00:04:59,160
afslører det mindste. "

123
00:04:59,530 --> 00:05:02,296
"Og det bringer os til dig."

124
00:05:02,320 --> 00:05:04,736
“Du holder en nøgle”

125
00:05:04,760 --> 00:05:06,756
“Betragtes som et kritisk element”

126
00:05:06,780 --> 00:05:08,331
”I vores kamp om at erhverve

127
00:05:08,355 --> 00:05:09,906
af kildekoden for at være. "

128
00:05:09,930 --> 00:05:10,636
"Men du nægter at levere det."

129
00:05:10,660 --> 00:05:12,136
Ethan Hunt: Ignoreret.

130
00:05:12,160 --> 00:05:13,446
"Du er bange for, at enhver regering"

131
00:05:13,470 --> 00:05:14,438
”Vil bruge dette

132
00:05:14,462 --> 00:05:15,506
Satanisk kunstig intelligens "

133
00:05:15,530 --> 00:05:17,606
"Mod resten af ​​verden."

134
00:05:17,630 --> 00:05:18,879
”I stedet besluttede du

135
00:05:18,903 --> 00:05:20,006
at ødelægge væsenet. "

136
00:05:20,030 --> 00:05:21,756
“En hensynsløs handling, der kan”

137
00:05:21,780 --> 00:05:23,154
”At føre til totalitær

138
00:05:23,178 --> 00:05:24,506
Ødelæggelse af cyberspace. "

139
00:05:24,530 --> 00:05:25,568
”Dette vil kollapse

140
00:05:25,592 --> 00:05:26,916
den globale økonomi ”

141
00:05:26,940 --> 00:05:28,943
"Og vil synke verden

142
00:05:28,967 --> 00:05:31,400
I uendelig krig og hungersnød ”.

143
00:05:31,960 --> 00:05:34,516
"Hunt Agent, Ethan."

144
00:05:34,540 --> 00:05:36,866
"Vær venlig, overfør."

145
00:05:36,890 --> 00:05:38,583
"Ellers verdens blod

146
00:05:38,607 --> 00:05:40,260
Det vil tunge dine hænder ”.

147
00:05:40,760 --> 00:05:43,211
"Denne meddelelse
Vil selvdestroy

148
00:05:43,235 --> 00:05:44,790
på fem sekunder ”.

149
00:05:45,470 --> 00:05:47,430
"Vend tilbage, Ethan"

150
00:05:47,630 --> 00:05:50,130
"Og bringe os denne nøgle."

151
00:06:01,670 --> 00:06:02,938
Stop korruption nu!

152
00:06:02,962 --> 00:06:04,276
Stop korruption nu!

153
00:06:04,300 --> 00:06:05,103
Stop nu

154
00:06:05,127 --> 00:06:06,125
korruption! Stop

155
00:06:06,149 --> 00:06:07,860
Korruption!
Stop korruption!

156
00:06:48,500 --> 00:06:49,495
Advarsel:
Denne egenskab er

157
00:06:49,519 --> 00:06:50,879
engageret.
Indgangen er forbudt.

158
00:07:24,460 --> 00:07:25,700
Hej, Ethan.

159
00:07:26,870 --> 00:07:27,807
Hej, Luther.

160
00:07:27,831 --> 00:07:29,336
Undskyld for dekorationen.

161
00:07:29,360 --> 00:07:30,936
Ritz var komplet.

162
00:07:30,960 --> 00:07:32,222
OK, det tager nogle

163
00:07:32,246 --> 00:07:33,936
Gardiner, nogle
Puder og ...

164
00:07:33,960 --> 00:07:35,600
Ja, og en minibar.

165
00:07:38,030 --> 00:07:40,030
Og et bordtennisbord.

166
00:07:46,630 --> 00:07:48,730
Hej, fyr.
Hej.

167
00:07:52,580 --> 00:07:54,477
Det er altid godt at se dig

168
00:07:54,501 --> 00:07:56,560
På højre side af vejen.

169
00:07:58,230 --> 00:08:00,250
Jeg er bange for, at du skubber for meget.

170
00:08:01,130 --> 00:08:03,086
Du skal ikke bekymre dig om Old Luther.

171
00:08:03,110 --> 00:08:04,400
OK.

172
00:08:04,660 --> 00:08:06,000
Godt...

173
00:08:06,320 --> 00:08:08,030
Hvad lærte du?

174
00:08:08,600 --> 00:08:10,000
Meget.

175
00:08:11,560 --> 00:08:13,360
Mere end forventet.

176
00:08:15,260 --> 00:08:16,755
Hvad er planen

177
00:08:16,779 --> 00:08:18,136
Godt; Først...

178
00:08:18,160 --> 00:08:20,016
Vi er nødt til at finde Gabriel.

179
00:08:20,040 --> 00:08:22,300
Og hvordan finder vi ham?

180
00:08:24,530 --> 00:08:27,800
Graz-Carlau-fængsel, Østrig.

181
00:08:35,050 --> 00:08:36,636
Du vil forråde os.

182
00:08:36,660 --> 00:08:38,930
Fordi det gav dig liv.

183
00:09:32,860 --> 00:09:36,076
Stop! Stop! Stop!

184
00:09:36,100 --> 00:09:37,426
Vent, vent, vent!

185
00:09:37,450 --> 00:09:38,800
Stop.

186
00:09:40,320 --> 00:09:41,530
Hvorfor...

187
00:09:42,330 --> 00:09:44,660
Gav du mig liv?

188
00:09:49,200 --> 00:09:50,926
Vent, vent, vent!

189
00:09:50,950 --> 00:09:51,730
Hvis du nævner det,

190
00:09:51,754 --> 00:09:52,936
Verden slutter bare.

191
00:09:52,960 --> 00:09:54,786
Dit navn er Dega, ikke?

192
00:09:54,810 --> 00:09:56,206
Tiden løber tør.

193
00:09:56,230 --> 00:09:57,464
Hvis du fanger os, vil der ikke være nogen

194
00:09:57,488 --> 00:09:59,036
Enhver, der kan
at stoppe det.

195
00:09:59,060 --> 00:10:00,320
Og inde i dig ved du det

196
00:10:00,344 --> 00:10:01,740
Det er sandt. Jeg ser det.

197
00:10:03,090 --> 00:10:04,416
Vær venlig at stole på ham!

198
00:10:04,440 --> 00:10:06,676
Vent, vent, okay! OK!

199
00:10:06,700 --> 00:10:08,002
Dega, okay. Der er nej

200
00:10:08,026 --> 00:10:09,236
Internationale konflikter her.

201
00:10:09,260 --> 00:10:11,306
Hverken ideologier eller doktriner.

202
00:10:11,330 --> 00:10:12,734
Problemet er, hvem der forbliver

203
00:10:12,758 --> 00:10:14,530
rolig og
Der er panik.

204
00:10:15,100 --> 00:10:16,167
Enheden vil

205
00:10:16,191 --> 00:10:17,776
Du er bange. Lad os alle være bange.

206
00:10:17,800 --> 00:10:19,736
Han vil have os opdelt.

207
00:10:19,760 --> 00:10:22,000
Han vil levere os.

208
00:10:22,330 --> 00:10:24,230
Gør det ikke.

209
00:10:28,760 --> 00:10:30,500
Alt går godt.

210
00:10:30,860 --> 00:10:31,890
Vær venlig, Dega.

211
00:10:34,030 --> 00:10:35,300
Behage.

212
00:11:05,290 --> 00:11:07,100
Vi er venner.

213
00:11:17,660 --> 00:11:19,100
Gabriel ...

214
00:11:19,630 --> 00:11:21,460
Hvor er de?

215
00:11:23,700 --> 00:11:27,230
US ambassade, London.

216
00:11:28,360 --> 00:11:29,408
Du må ikke være

217
00:11:29,432 --> 00:11:30,706
Der uden støtte.

218
00:11:30,730 --> 00:11:31,593
Vær venlig, Benji.

219
00:11:31,617 --> 00:11:32,606
Vi kan gøre det.

220
00:11:32,630 --> 00:11:34,276
Dårlig idé.

221
00:11:34,300 --> 00:11:35,237
Det beroligede bare.

222
00:11:35,261 --> 00:11:37,406
Nå, det er fuld af agenter her.

223
00:11:37,430 --> 00:11:38,676
Du skal rejse.

224
00:11:38,700 --> 00:11:39,749
Jeg ser dem. Er

225
00:11:39,773 --> 00:11:41,516
OK. Rolig, Benji.

226
00:11:41,540 --> 00:11:42,745
Jeg tror ikke Gabriel

227
00:11:42,769 --> 00:11:43,826
Ville turde komme.

228
00:11:43,850 --> 00:11:45,036
Kom ud.

229
00:11:45,060 --> 00:11:48,630
Nej, bare hold dig rolig.
Det er her.

230
00:11:49,160 --> 00:11:50,306
Det er bestemt her.

231
00:11:50,330 --> 00:11:53,076
Venligst, forlad.
Vi har det.

232
00:11:53,100 --> 00:11:54,930
Der er ikke noget problem indtil videre.

233
00:12:00,600 --> 00:12:02,330
Bliv i din position.

234
00:12:03,900 --> 00:12:05,230
Flyt ikke, jagt.

235
00:12:08,630 --> 00:12:11,010
Er du sikker på, at jeg er?

236
00:12:15,430 --> 00:12:16,453
Vi fandt ham i alle enheder.

237
00:12:16,477 --> 00:12:17,566
Jage. Jeg gentager: Vi fandt ham.

238
00:12:17,590 --> 00:12:19,400
De hører dig ikke.

239
00:12:25,330 --> 00:12:26,560
Nåde.

240
00:12:38,030 --> 00:12:40,126
Jeg så ikke engang dig tage det.

241
00:12:40,150 --> 00:12:41,531
Du ved, hvad der adskiller det gode

242
00:12:41,555 --> 00:12:42,960
Tegnebog fra det store?

243
00:12:43,730 --> 00:12:45,216
Timingen.

244
00:12:45,240 --> 00:12:46,760
Herrer?

245
00:12:52,430 --> 00:12:54,630
Rolig og uden hast.

246
00:13:05,990 --> 00:13:07,700
Intet personligt.

247
00:13:12,760 --> 00:13:13,595
Du ved, jeg kunne godt lide mig

248
00:13:13,619 --> 00:13:14,706
Dit lange hår.

249
00:13:14,730 --> 00:13:16,246
Jeg værdsætter, at du kom, men

250
00:13:16,270 --> 00:13:18,136
Du skulle ikke være her.

251
00:13:18,160 --> 00:13:19,830
Jeg havde ikke noget valg.

252
00:13:20,500 --> 00:13:21,986
Vil du forråde ham?

253
00:13:22,010 --> 00:13:25,206
Jeg vil redde ham fra sig selv.

254
00:13:25,230 --> 00:13:27,630
Og for at redde verden fra ham.

255
00:13:29,030 --> 00:13:30,230
Gul.

256
00:13:31,970 --> 00:13:34,906
Du har rodet, nåde.

257
00:13:34,930 --> 00:13:37,036
Hele verden er rodet sammen, Ethan.

258
00:13:37,060 --> 00:13:38,079
Du er den eneste, der

259
00:13:38,103 --> 00:13:39,760
Jeg stoler på at redde ham.

260
00:13:40,500 --> 00:13:41,906
Godt...

261
00:13:41,930 --> 00:13:44,000
Hvad laver du her?

262
00:13:49,760 --> 00:13:51,160
Nåde!

263
00:13:53,370 --> 00:13:54,940
Nåde!

264
00:13:57,970 --> 00:13:58,918
Gabriel har

265
00:13:58,942 --> 00:14:00,400
Arbejd for dig, jagt.

266
00:14:04,000 --> 00:14:05,600
Nå, vågn op!

267
00:14:08,230 --> 00:14:10,830
Så hvad laver vi?

268
00:14:11,820 --> 00:14:13,720
Fortæl mig, at du har en plan.

269
00:14:18,480 --> 00:14:19,976
De tog mit ur.

270
00:14:20,000 --> 00:14:21,262
Dit ur? Ja, og

271
00:14:21,286 --> 00:14:22,660
Knapper fra min skjorte.

272
00:14:22,900 --> 00:14:24,111
Var værktøjer til overtrædelse

273
00:14:24,135 --> 00:14:25,200
låse. Jeg forstod.

274
00:14:25,330 --> 00:14:26,717
Vi finder en måde at forlade,

275
00:14:26,741 --> 00:14:28,100
Ok; Lyt til mig nu.

276
00:14:31,480 --> 00:14:33,100
Det er sent.

277
00:14:33,830 --> 00:14:35,330
Det er uundgåeligt.

278
00:14:36,180 --> 00:14:38,076
Nåde, se på mig, se på mig.

279
00:14:38,100 --> 00:14:39,930
Du vil overvinde det.

280
00:14:42,230 --> 00:14:43,606
Hvad skal man overvinde?

281
00:14:43,630 --> 00:14:45,930
Bare fortsæt med at sige til dig selv.

282
00:14:46,500 --> 00:14:47,830
Det er kun smerter

283
00:14:54,790 --> 00:14:56,830
Stop!
Rør ikke ved ham!

284
00:14:59,490 --> 00:15:01,300
Du kan ikke skade ham.

285
00:15:04,260 --> 00:15:05,860
Ikke sådan.

286
00:15:07,960 --> 00:15:08,556
Jeg tager dig tilbage til

287
00:15:08,580 --> 00:15:09,660
Dine minder i Shanghai.

288
00:15:10,300 --> 00:15:11,630
Hvordan sagde de det?

289
00:15:12,260 --> 00:15:13,836
Julia.

290
00:15:13,860 --> 00:15:16,036
Tidligere fru Hunt.

291
00:15:16,060 --> 00:15:18,230
Efan har nogensinde glemt hende?

292
00:15:18,960 --> 00:15:20,042
Nogen kidnappede hende

293
00:15:20,066 --> 00:15:21,230
kaldte Davian.

294
00:15:22,130 --> 00:15:24,121
Og bad om løsepenge

295
00:15:24,145 --> 00:15:26,236
Noget, som kun Ethan

296
00:15:26,260 --> 00:15:27,600
kunne opnå.

297
00:15:27,900 --> 00:15:29,182
Davian kaldte det

298
00:15:29,206 --> 00:15:30,606
"Kaninens fod."

299
00:15:30,630 --> 00:15:32,330
Men det havde et andet navn.

300
00:15:33,700 --> 00:15:35,360
Det modsatte.

301
00:15:35,560 --> 00:15:36,858
De fortalte dig aldrig hvad

302
00:15:36,882 --> 00:15:38,776
Det havde det album, ikke?

303
00:15:38,800 --> 00:15:40,630
Men de spekulerer altid på.

304
00:15:40,830 --> 00:15:42,272
Tyveriet af ”benet af

305
00:15:42,296 --> 00:15:43,866
kanin "var kun en

306
00:15:43,890 --> 00:15:45,533
til et mønster der

307
00:15:45,557 --> 00:15:48,500
Gentaget igen og igen.

308
00:15:48,700 --> 00:15:49,505
For hvert liv det

309
00:15:49,529 --> 00:15:50,716
Forsøgte at redde ...

310
00:15:50,740 --> 00:15:53,030
Sats på millioner af millioner liv.

311
00:15:53,160 --> 00:15:54,133
Og det stoppede ikke

312
00:15:54,157 --> 00:15:55,200
Det voksede aldrig.

313
00:15:55,500 --> 00:15:57,300
Og nu hver enkelt skæbne

314
00:15:57,324 --> 00:15:59,646
Live organisation på jorden

315
00:15:59,670 --> 00:16:01,900
er på hans skuldre.

316
00:16:02,360 --> 00:16:04,400
Du skal være udmattet.

317
00:16:05,040 --> 00:16:06,300
Hvor er nøglen?

318
00:16:06,960 --> 00:16:08,006
Lad det være gratis

319
00:16:08,030 --> 00:16:09,697
Så diskuterer vi det

320
00:16:09,721 --> 00:16:11,106
Vi har ikke tid.

321
00:16:11,130 --> 00:16:14,200
Nogen, du elsker, vil dø i aften.

322
00:16:14,400 --> 00:16:17,076
For folk, du aldrig har mødt.

323
00:16:17,100 --> 00:16:20,030
Medmindre du gør nøjagtigt det, jeg fortæller dig.

324
00:16:20,230 --> 00:16:21,585
Sagde også det
Nøglen vil være

325
00:16:21,609 --> 00:16:22,849
Hans egen på toget, kan du huske det?

326
00:16:23,800 --> 00:16:25,730
Du havde en mission.

327
00:16:25,970 --> 00:16:27,650
Komme ind i toget, til

328
00:16:27,674 --> 00:16:30,206
Tag nøglen og kom ned.

329
00:16:30,230 --> 00:16:32,018
Hvordan reagerede Herren

330
00:16:32,042 --> 00:16:34,430
Da du lærte, hvordan mislykkedes du?

331
00:16:34,930 --> 00:16:36,260
Mislykkedes.

332
00:16:36,530 --> 00:16:39,126
Og nu "organisationen"
forladte dig.

333
00:16:39,150 --> 00:16:41,430
Dit team er lækket, Ethan.

334
00:16:42,500 --> 00:16:44,354
Jeg ved, hvad Luther laver,

335
00:16:44,378 --> 00:16:45,906
Jeg ved, hvad du planlægger.

336
00:16:45,930 --> 00:16:48,806
Hvis du modstår, betaler du meget.

337
00:16:48,830 --> 00:16:50,630
Hvis du arbejder sammen ...

338
00:16:50,970 --> 00:16:52,426
Jeg kan hjælpe dig.

339
00:16:52,450 --> 00:16:53,976
Til gengæld for hvad?

340
00:16:54,000 --> 00:16:55,984
Du vil søge
En russisk ubåd

341
00:16:56,008 --> 00:16:57,936
tabt i
Hans jomfru rejse.

342
00:16:57,960 --> 00:17:00,676
K-559 SEVASTOPOLIS.

343
00:17:00,700 --> 00:17:02,520
En stat -af -den -arte under vand

344
00:17:02,544 --> 00:17:04,506
Usynlig for enhver velkendt ekkolod.

345
00:17:04,530 --> 00:17:05,792
Og hendes hemmelighed

346
00:17:05,816 --> 00:17:07,530
Hans skjul var dette.

347
00:17:07,860 --> 00:17:09,306
Podkova.

348
00:17:09,330 --> 00:17:11,484
En algoritmisk
lyddisk

349
00:17:11,508 --> 00:17:12,798
indbygget i sfæren

350
00:17:12,822 --> 00:17:14,276
af Sonar of Sevastopolis.

351
00:17:14,300 --> 00:17:15,821
Om vinteren 2012

352
00:17:15,845 --> 00:17:17,366
Russere opdagede

353
00:17:17,390 --> 00:17:19,216
en ukendt oprindelse af en digital virus

354
00:17:19,240 --> 00:17:20,137
der inficerede flåden

355
00:17:20,161 --> 00:17:21,196
dem i Sortehavet.

356
00:17:21,220 --> 00:17:23,606
En digital agent.

357
00:17:23,630 --> 00:17:26,486
Vi har mistanke om det
Virussen ville ikke bare have

358
00:17:26,510 --> 00:17:28,109
til sabotage podkova

359
00:17:28,133 --> 00:17:30,106
og gør det undervands synlige.

360
00:17:30,130 --> 00:17:31,176
Tværtimod ...

361
00:17:31,200 --> 00:17:34,006
trækkede besætningen til selvforsvar.

362
00:17:34,030 --> 00:17:35,171
Kaptajn, torpedoen

363
00:17:35,195 --> 00:17:36,336
svarer ikke!

364
00:17:36,360 --> 00:17:37,476
Han er på vej mod os!

365
00:17:37,500 --> 00:17:38,612
Vores torpedo vendte tilbage!

366
00:17:38,636 --> 00:17:39,607
Afstand: 400 meter!

367
00:17:39,631 --> 00:17:40,930
Udsted et sammenligningssignal ...

368
00:17:42,490 --> 00:17:43,656
Hvis vi har ret ...

369
00:17:43,680 --> 00:17:45,066
Alt hvad vi har brug for

370
00:17:45,090 --> 00:17:46,476
at dræbe organisationen

371
00:17:46,500 --> 00:17:48,376
er hans originale kildekode

372
00:17:48,400 --> 00:17:49,123
der er skjult i

373
00:17:49,147 --> 00:17:50,307
Sonar's Ball of Sevastopolis.

374
00:17:51,730 --> 00:17:54,046
Et eller andet sted i bunden af ​​havet.

375
00:17:54,070 --> 00:17:55,706
Fanget i tiden.

376
00:17:55,730 --> 00:17:57,072
Hvor hverken organisationen

377
00:17:57,096 --> 00:17:58,200
kan ikke ankomme.

378
00:17:58,460 --> 00:18:00,106
Podkovas bolig ...

379
00:18:00,130 --> 00:18:01,136
er designet til

380
00:18:01,160 --> 00:18:02,836
Det er selvudvikling, hvis det krænkes.

381
00:18:02,860 --> 00:18:04,790
Den eneste måde at åbne sikkert på

382
00:18:05,410 --> 00:18:07,003
er med et kors

383
00:18:07,027 --> 00:18:09,236
Nøgle specielt konstrueret.

384
00:18:09,260 --> 00:18:11,529
De to halvdele havde kaptajnen

385
00:18:11,553 --> 00:18:14,036
og løjtnantchef
af Sevastopolis.

386
00:18:14,060 --> 00:18:16,376
Blev genvundet fra isbjerget

387
00:18:16,400 --> 00:18:18,560
I foråret 2012.

388
00:18:19,420 --> 00:18:21,160
Mand med dine evner ...

389
00:18:21,730 --> 00:18:23,436
Han har nu hvad det tager

390
00:18:23,460 --> 00:18:24,303
at identificere sig med

391
00:18:24,327 --> 00:18:25,326
Nøjagtigt ubåden.

392
00:18:25,350 --> 00:18:28,560
Du tror, ​​jeg får
kildekoden

393
00:18:29,560 --> 00:18:31,306
Og vil jeg bringe det til dig?

394
00:18:31,330 --> 00:18:32,606
Jeg tror ikke det, jeg ved det.

395
00:18:32,630 --> 00:18:34,960
Jeg frigiver dig.

396
00:18:35,500 --> 00:18:36,222
Og du finder kilden

397
00:18:36,246 --> 00:18:36,937
Organisationskode

398
00:18:36,961 --> 00:18:39,076
Og du bringer mig

399
00:18:39,100 --> 00:18:40,636
Til gengæld for nåde.

400
00:18:40,660 --> 00:18:42,776
Så vil jeg kontrollere organisationen.

401
00:18:42,800 --> 00:18:44,956
Den gin, du frigav.

402
00:18:44,980 --> 00:18:49,360
"Kaninfoden".

403
00:18:49,730 --> 00:18:51,436
Det "modsatte".

404
00:18:51,460 --> 00:18:52,876
Det var ikke et biologisk eller kemisk våben ...

405
00:18:52,900 --> 00:18:54,986
Jeg fik det fra Shanghai.

406
00:18:55,010 --> 00:18:56,490
Disken det
Du udvekslede med Julia

407
00:18:56,700 --> 00:19:00,836
indeholdt ondsindet kode.

408
00:19:00,860 --> 00:19:03,330
Den første digitale celle.

409
00:19:03,470 --> 00:19:05,860
Hvorfra der blev skabt et våben.

410
00:19:06,030 --> 00:19:07,237
Et våben, som solopgangen

411
00:19:07,261 --> 00:19:08,636
Kunne ikke aktivere.

412
00:19:08,660 --> 00:19:09,963
Et våben, som Vesten ikke kan

413
00:19:09,987 --> 00:19:11,376
Han har nogensinde drømt om at konstruere.

414
00:19:11,400 --> 00:19:13,530
Du vidste ikke nøjagtigt, hvad du skulle gøre.

415
00:19:13,900 --> 00:19:15,336
Ingen af ​​os vidste det.

416
00:19:15,360 --> 00:19:17,360
Jeg vidste, hvorfor jeg stjal det.

417
00:19:18,300 --> 00:19:19,960
De havde kidnappet min kone.

418
00:19:20,160 --> 00:19:20,568
Og hans tyveri.

419
00:19:20,592 --> 00:19:21,316
"Kaninfod" ...

420
00:19:21,340 --> 00:19:22,191
var den eneste måde

421
00:19:22,215 --> 00:19:23,215
Tag hende tilbage.

422
00:19:23,860 --> 00:19:24,993
Du sank det

423
00:19:25,017 --> 00:19:27,036
under vand såvel som enheden.

424
00:19:27,060 --> 00:19:29,560
Hvis du ikke var dig, var han ...

425
00:19:29,930 --> 00:19:31,860
Enheden ville ikke eksistere.

426
00:19:32,060 --> 00:19:34,066
Og hvis det ikke er identificeret

427
00:19:34,090 --> 00:19:35,806
ubåden snart ...

428
00:19:35,830 --> 00:19:37,120
verden som

429
00:19:37,144 --> 00:19:38,566
Vi ved, at det vil ende.

430
00:19:38,590 --> 00:19:41,160
Og alt dette vil være hans egen fejltagelse.

431
00:19:42,530 --> 00:19:44,260
Det ved han.

432
00:19:44,550 --> 00:19:46,030
Se på mig.

433
00:19:46,300 --> 00:19:48,100
Fortæl mig, at jeg tager fejl.

434
00:19:59,530 --> 00:20:00,860
Falsk tand.

435
00:20:01,430 --> 00:20:03,260
Cyanisk kapsel.

436
00:20:04,160 --> 00:20:05,631
Hvis jeg bider det, vil det

437
00:20:05,655 --> 00:20:08,006
Jeg dør på 60 sekunder.

438
00:20:08,030 --> 00:20:09,676
Og du vil aldrig se
kildekoden.

439
00:20:09,700 --> 00:20:11,300
Rør ikke ved ham!

440
00:20:11,830 --> 00:20:13,006
Spytte!

441
00:20:13,030 --> 00:20:14,660
Efterlad hende første gratis!

442
00:20:14,880 --> 00:20:16,116
Det gør du ikke.

443
00:20:16,140 --> 00:20:18,036
Jeg har intet at tabe.

444
00:20:18,060 --> 00:20:19,560
Men Grace har det.

445
00:20:19,930 --> 00:20:21,906
Og hvis du dør ...

446
00:20:21,930 --> 00:20:24,530
Hvem vil redde hende?

447
00:20:24,960 --> 00:20:27,200
Spyt det!
Godt!

448
00:20:28,360 --> 00:20:31,260
Husk, nåde ... det er kun smerter.

449
00:20:34,960 --> 00:20:36,360
Førstehjælp!
Godt!

450
00:20:39,510 --> 00:20:41,060
Medbring defibrillator!

451
00:20:41,450 --> 00:20:42,530
Hurtigt!

452
00:20:43,020 --> 00:20:44,236
Lad os gå!

453
00:20:44,260 --> 00:20:46,506
Vente! Gebyrer.

454
00:20:46,530 --> 00:20:47,760
Gebyrer.

455
00:20:48,060 --> 00:20:49,130
Parat.

456
00:20:56,230 --> 00:20:57,530
Nøglerne!

457
00:21:06,510 --> 00:21:07,906
Jeg vil have ham i live.

458
00:21:07,930 --> 00:21:09,160
De ville have hende.

459
00:21:12,750 --> 00:21:14,230
Gabriel forlader!

460
00:21:16,480 --> 00:21:17,760
Gå!

461
00:21:50,800 --> 00:21:52,230
Godt!

462
00:22:24,830 --> 00:22:26,086
Har du det godt?

463
00:22:26,110 --> 00:22:27,600
Gabriel popper det.

464
00:22:29,100 --> 00:22:30,900
Nåde ...

465
00:22:33,130 --> 00:22:35,030
Du troede, jeg ville forlade dem ...

466
00:22:35,430 --> 00:22:36,506
Jeg ville aldrig tillade det

467
00:22:36,530 --> 00:22:37,806
Der sker noget med dig, nåde.

468
00:22:37,830 --> 00:22:39,960
Nej ... intet alvorligt.

469
00:22:40,530 --> 00:22:42,560
Det er ... ok ...

470
00:22:43,660 --> 00:22:44,666
Hvad...

471
00:22:44,690 --> 00:22:46,200
Betyde...

472
00:22:46,420 --> 00:22:48,406
De ville dræbe dig.

473
00:22:48,430 --> 00:22:49,776
Ja.
Ja.

474
00:22:49,800 --> 00:22:51,536
Ja, ja ...

475
00:22:51,560 --> 00:22:54,130
Du gjorde forresten meget godt.

476
00:22:55,300 --> 00:22:57,230
Vi er nødt til at forlade med det samme.

477
00:23:44,130 --> 00:23:47,466
Farlig forsendelse:

478
00:23:47,490 --> 00:23:50,730
Det sidste showdown.

479
00:24:02,730 --> 00:24:04,200
Flyt ikke!

480
00:24:07,300 --> 00:24:08,830
Jeg fandt ham!

481
00:24:13,200 --> 00:24:14,348
Vi diskuterede dette.

482
00:24:14,372 --> 00:24:15,966
Ethan vil have ham i live.

483
00:24:15,990 --> 00:24:17,260
Jeg vil have ham død.

484
00:24:18,030 --> 00:24:19,430
Det vil være min katastrofe.

485
00:24:28,330 --> 00:24:29,460
Ingen!

486
00:24:51,160 --> 00:24:52,960
Godt ...

487
00:25:01,460 --> 00:25:03,030
Hvad er det?

488
00:25:03,300 --> 00:25:05,500
Så han kommunikerer med ham.

489
00:26:05,040 --> 00:26:06,700
Du bliver ikke seriøs, at du vil ...

490
00:26:09,990 --> 00:26:12,000
Vil ændre dig.

491
00:26:37,200 --> 00:26:39,360
OK. Her kom jeg.

492
00:26:39,560 --> 00:26:41,350
Hvad vil du have?

493
00:26:46,830 --> 00:26:49,230
God aften, Mr. Hunt.

494
00:26:49,560 --> 00:26:51,536
Du har spørgsmål.

495
00:26:51,560 --> 00:26:54,860
Enheden har svar.

496
00:26:55,130 --> 00:26:56,220
Men hun skal

497
00:26:56,244 --> 00:26:57,730
Lov til at komme ind.

498
00:27:03,300 --> 00:27:05,330
Du kender dette sted.

499
00:27:08,460 --> 00:27:11,430
Der vil kun være
Smerter, hvis du modstår.

500
00:27:16,660 --> 00:27:17,700
Igen...

501
00:27:18,110 --> 00:27:19,680
Du kender dette sted.

502
00:27:22,200 --> 00:27:24,036
Kælderen i opstandelsen.

503
00:27:24,060 --> 00:27:25,630
Sydafrika.

504
00:27:25,860 --> 00:27:27,776
Der møder du enheden.

505
00:27:27,800 --> 00:27:29,336
Du tillader hende at komme ind.

506
00:27:29,360 --> 00:27:31,256
Og skæbnen for enhver levende

507
00:27:31,280 --> 00:27:33,430
Organisation vil blive bestemt ...

508
00:27:33,900 --> 00:27:35,900
Inden for et øjeblik.

509
00:27:36,200 --> 00:27:37,846
Dette er missionen

510
00:27:37,870 --> 00:27:39,700
du. Din skæbne.

511
00:27:39,880 --> 00:27:41,200
Jeg accepterer det ikke.

512
00:27:45,730 --> 00:27:48,460
Her har du ingen hemmeligheder.

513
00:27:53,500 --> 00:27:56,036
K-55 Submarine, Sevastopol.

514
00:27:56,060 --> 00:27:57,206
Podkova.

515
00:27:57,230 --> 00:27:58,806
Tværgående kode.

516
00:27:58,830 --> 00:28:00,936
Essensen af ​​mit arbejde.

517
00:28:00,960 --> 00:28:01,978
Algoritmen i

518
00:28:02,002 --> 00:28:03,326
På den disk,

519
00:28:03,350 --> 00:28:04,535
Når det forenes med kilden

520
00:28:04,559 --> 00:28:05,696
Enhedskode ...

521
00:28:05,720 --> 00:28:07,153
vil fungere som

522
00:28:07,177 --> 00:28:08,700
Poison du bad om.

523
00:28:11,200 --> 00:28:12,884
Du planlægger at gendanne det.

524
00:28:12,908 --> 00:28:14,836
Podkova fra Sevastopol ...

525
00:28:14,860 --> 00:28:16,900
og ødelægge enheden.

526
00:28:17,130 --> 00:28:19,030
Og det skræmmer dig.

527
00:28:19,200 --> 00:28:22,000
Enheden ser
uendelige chancer.

528
00:28:23,340 --> 00:28:25,100
Bliv klar, Podkova.

529
00:28:25,250 --> 00:28:26,960
Og du vil risikere alt.

530
00:28:39,060 --> 00:28:41,456
Du går til kælderen i opstandelsen.

531
00:28:41,480 --> 00:28:43,806
Og du forlader
Enhed til at passere.

532
00:28:43,830 --> 00:28:46,436
Så det er skrevet.

533
00:28:46,460 --> 00:28:47,407
Når.

534
00:28:47,431 --> 00:28:49,936
Enden er uundgåelig, Ethan.

535
00:28:49,960 --> 00:28:52,376
Du vidste det altid.

536
00:28:52,400 --> 00:28:55,630
Enheden bringer
Håber på fremtiden.

537
00:28:56,100 --> 00:28:57,011
Og de få, der vil

538
00:28:57,035 --> 00:28:58,536
Overlev vil være stærkere.

539
00:28:58,560 --> 00:28:59,888
Atomkrigføring

540
00:28:59,912 --> 00:29:01,336
vil blive genopstået af asken.

541
00:29:01,360 --> 00:29:02,613
Og enheden vil

542
00:29:02,637 --> 00:29:04,006
Hjælp til at genopbygge.

543
00:29:04,030 --> 00:29:06,706
Men kun hvis hende
Lov til at passere.

544
00:29:06,730 --> 00:29:09,736
Og hvis jeg ikke gør det? Hvad vil der ske da?

545
00:29:09,760 --> 00:29:11,578
Hvis du ødelægger verden, vil du

546
00:29:11,602 --> 00:29:13,546
Du ødelægger også dig selv.

547
00:29:13,570 --> 00:29:15,806
Valget er dit.

548
00:29:15,830 --> 00:29:17,536
Fremtid med enheden.

549
00:29:17,560 --> 00:29:19,706
Eller overhovedet ingen fremtid.

550
00:29:19,730 --> 00:29:21,876
Eller vil verden blive slaveret ...

551
00:29:21,900 --> 00:29:24,860
eller forsvinder.

552
00:29:25,050 --> 00:29:28,106
Du er nu den valgte.

553
00:29:28,130 --> 00:29:30,600
Gabriel er nu eksileret.

554
00:29:31,060 --> 00:29:34,636
Forsøgte at kontrollere enheden.

555
00:29:34,660 --> 00:29:36,430
Og som du vil se ...

556
00:29:37,630 --> 00:29:39,086
Hvis du modstår mig, vil du

557
00:29:39,110 --> 00:29:40,660
Betal en tung pris.

558
00:29:42,260 --> 00:29:45,700
Nogen, du elsker, vil dø i aften.

559
00:29:46,930 --> 00:29:48,460
Luther ...

560
00:29:48,900 --> 00:29:50,379
Du ved hvad

561
00:29:50,403 --> 00:29:51,381
menneskeheden til

562
00:29:51,405 --> 00:29:52,630
Ændrede sin skæbne.

563
00:29:53,330 --> 00:29:54,756
Du ved, at de ikke kan

564
00:29:54,780 --> 00:29:56,206
Undgå det uundgåelige.

565
00:29:56,230 --> 00:29:58,381
De vil selvdestfrie troende

566
00:29:58,405 --> 00:30:00,300
Hvordan de ikke har noget valg.

567
00:30:00,940 --> 00:30:03,460
Det er tid for dem.

568
00:30:03,700 --> 00:30:05,306
Om fire dage ...

569
00:30:05,330 --> 00:30:08,630
Deres endelige dom vil komme.

570
00:30:22,310 --> 00:30:23,710
Og det valgte tidspunkt er forbi.

571
00:31:15,870 --> 00:31:17,636
Er dette sandt?

572
00:31:17,660 --> 00:31:18,806
Ja, ja, ja.

573
00:31:18,830 --> 00:31:20,636
Er du sand?

574
00:31:20,660 --> 00:31:22,560
Er du sand?
Ja.

575
00:31:25,680 --> 00:31:27,436
Han ved det.
Hvad ved hun?

576
00:31:27,460 --> 00:31:29,606
Jeg har brug for en pen
Og noget at skrive.

577
00:31:29,630 --> 00:31:31,027
Du får holdet,

578
00:31:31,051 --> 00:31:32,376
Du går nordpå.

579
00:31:32,400 --> 00:31:34,006
Hvor i nord?

580
00:31:34,030 --> 00:31:35,936
Sevastopol.
Sevastopol?

581
00:31:35,960 --> 00:31:37,036
De er nødt til at arrestere mig.

582
00:31:37,060 --> 00:31:38,606
Det er den eneste vej at gå dertil.

583
00:31:38,630 --> 00:31:39,856
Højfrekvent modtager,

584
00:31:39,880 --> 00:31:40,906
Nødkammer.

585
00:31:40,930 --> 00:31:42,230
Stjæle et fly,

586
00:31:42,254 --> 00:31:43,806
Gamle, ingen sender eller GPS.

587
00:31:43,830 --> 00:31:45,336
Være helt proportional.

588
00:31:45,360 --> 00:31:46,446
En DC-3.

589
00:31:46,470 --> 00:31:48,156
Det har alt hvad du har brug for.

590
00:31:48,180 --> 00:31:49,346
Husk at sende koordinater.

591
00:31:49,370 --> 00:31:50,676
Hver anden time i 15 minutter.

592
00:31:50,700 --> 00:31:52,300
Jeg hører dem, når jeg kan.

593
00:31:52,630 --> 00:31:53,572
Du er leder af

594
00:31:53,596 --> 00:31:54,706
Gruppe nu nej, mig ...

595
00:31:54,730 --> 00:31:56,700
Benz, pas på holdet.

596
00:31:56,910 --> 00:31:57,796
OK.

597
00:31:57,820 --> 00:31:58,473
Hold dig væk fra

598
00:31:58,497 --> 00:31:59,377
Hvilken is?

599
00:31:59,401 --> 00:32:00,756
Vær venlig, uanset hvad du gør ...

600
00:32:00,780 --> 00:32:01,492
Uanset hvad der sker, bliv

601
00:32:01,516 --> 00:32:02,107
væk fra is.

602
00:32:02,131 --> 00:32:04,630
OK, okay, jeg er enig.

603
00:32:07,920 --> 00:32:09,100
Forlade.

604
00:32:09,970 --> 00:32:11,330
Hvor skal du hen?

605
00:32:11,790 --> 00:32:12,900
Luther ...

606
00:32:16,160 --> 00:32:18,160
Lydovervågningsstation.

607
00:33:46,880 --> 00:33:48,430
Sig til Ethan ...

608
00:33:48,960 --> 00:33:50,830
At jeg vil vente på ham.

609
00:34:34,930 --> 00:34:36,136
Hej, Luther.

610
00:34:36,160 --> 00:34:37,476
Hej, Ethan.

611
00:34:37,500 --> 00:34:39,276
Hvordan gik han med Gabriel?

612
00:34:39,300 --> 00:34:43,230
Nå ... du ved, vi ...

613
00:34:43,760 --> 00:34:45,276
Det ser ikke ud til dig.

614
00:34:45,300 --> 00:34:46,756
Godt...

615
00:34:46,780 --> 00:34:48,276
Hvilket blod er dette blod?

616
00:34:48,300 --> 00:34:49,406
Hvad?

617
00:34:49,430 --> 00:34:52,260
Det er ikke af nogen kendskab.

618
00:34:53,100 --> 00:34:54,248
Er det hvad jeg synes?

619
00:34:54,272 --> 00:34:55,177
Intet stort.

620
00:34:55,201 --> 00:34:57,196
Nuklear kerne.

621
00:34:57,220 --> 00:35:00,276
Sandsynligvis 5 til 6 megatonbombe.

622
00:35:00,300 --> 00:35:02,027
Nok til at forsvinde

623
00:35:02,051 --> 00:35:03,706
Byen fra kortet.

624
00:35:03,730 --> 00:35:05,316
Denne...

625
00:35:05,340 --> 00:35:06,730
Det er ikke godt.

626
00:35:09,380 --> 00:35:11,700
Jeg prøvede, det åbner ikke.

627
00:35:12,860 --> 00:35:13,836
Jeg ser det.

628
00:35:13,860 --> 00:35:14,836
Gabriel tog

629
00:35:14,860 --> 00:35:16,036
Selvdestruktionskapsel.

630
00:35:16,060 --> 00:35:17,476
Du skal finde ham.

631
00:35:17,500 --> 00:35:19,160
Vi gør det. Du kan ...

632
00:35:19,184 --> 00:35:20,776
for at deaktivere det?

633
00:35:20,800 --> 00:35:21,933
Den eneste
behov er ikke at

634
00:35:21,957 --> 00:35:23,056
udløst
Ni gnister ...

635
00:35:23,080 --> 00:35:24,406
I kernen.

636
00:35:24,430 --> 00:35:25,832
Hvis vi fjerner en, ikke

637
00:35:25,856 --> 00:35:27,496
Der vil være en intern eksplosion.

638
00:35:27,520 --> 00:35:28,938
Uden en intern eksplosion,

639
00:35:28,962 --> 00:35:30,530
Der er ingen kritisk masse.

640
00:35:30,860 --> 00:35:32,740
Ingen kritisk masse, ikke

641
00:35:32,764 --> 00:35:34,976
Der er en eksplosion på 6 megatoner.

642
00:35:35,000 --> 00:35:36,176
Hvor længe bliver det?

643
00:35:36,200 --> 00:35:38,276
Nok til at komme ud herfra.

644
00:35:38,300 --> 00:35:39,328
Måske kan jeg fjerne

645
00:35:39,352 --> 00:35:40,476
deres hængsler med dem.

646
00:35:40,500 --> 00:35:42,606
Selv hvis du åbner porten

647
00:35:42,630 --> 00:35:45,000
Jeg er nødt til at fjerne en gnist.

648
00:35:48,590 --> 00:35:49,830
Hvad siger du?

649
00:35:51,160 --> 00:35:53,100
Jeg kan redde byen.

650
00:35:54,530 --> 00:35:56,621
Men hele netværket af

651
00:35:56,645 --> 00:35:58,760
Tunnel vil kollapse.

652
00:36:04,760 --> 00:36:07,560
Den, der fjerner
Denne gnist ...

653
00:36:11,200 --> 00:36:12,806
Vil dø.

654
00:36:12,830 --> 00:36:14,094
Vi er alle i

655
00:36:14,118 --> 00:36:15,600
Korrekt side af porten.

656
00:36:16,190 --> 00:36:17,760
Og du ved det.

657
00:36:18,080 --> 00:36:20,506
Luther, min værktøjskasse.

658
00:36:20,530 --> 00:36:22,009
De forlod dig ikke her kl

659
00:36:22,033 --> 00:36:24,560
Forkert, Ethan og
Du ved hvorfor.

660
00:36:29,160 --> 00:36:31,330
Gabriel vil have mig i live.

661
00:36:32,900 --> 00:36:35,036
Og du vil have dig død.

662
00:36:35,060 --> 00:36:36,416
Hvorfor er du den eneste ...

663
00:36:36,440 --> 00:36:37,032
der kan gøre

664
00:36:37,056 --> 00:36:37,737
En anden giftkapsel.

665
00:36:37,761 --> 00:36:39,500
Og mig den eneste, jeg kan

666
00:36:39,524 --> 00:36:41,706
At komme ind i den ubåd.

667
00:36:41,730 --> 00:36:42,990
Sig til Ethan ...

668
00:36:43,600 --> 00:36:45,036
At jeg vil vente på ham.

669
00:36:45,060 --> 00:36:47,036
Hvis den har kapslen

670
00:36:47,060 --> 00:36:49,530
Jeg er nødt til at bringe ham Podkova

671
00:36:51,200 --> 00:36:52,284
for at være i stand til

672
00:36:52,308 --> 00:36:53,600
Kontroller enheden.

673
00:36:56,830 --> 00:36:59,160
Her er hvad du siger farvel til mig.

674
00:37:01,980 --> 00:37:03,300
Luther.

675
00:37:03,980 --> 00:37:04,777
Luther.

676
00:37:04,801 --> 00:37:06,536
Og hvad skal vi gøre?

677
00:37:06,560 --> 00:37:08,160
At gå på pension?

678
00:37:08,660 --> 00:37:09,860
Lad os fiske?

679
00:37:10,960 --> 00:37:12,730
Dette er min mission.

680
00:37:13,700 --> 00:37:16,200
Derfor blev jeg født.

681
00:37:16,700 --> 00:37:19,000
Luther, nej ... Jeg kan ikke.

682
00:37:19,500 --> 00:37:20,276
Jeg kan ikke.

683
00:37:20,300 --> 00:37:21,201
Behøver ikke at

684
00:37:21,225 --> 00:37:22,530
Sig intet, min bror.

685
00:37:22,830 --> 00:37:24,360
Jeg ved det.

686
00:37:24,860 --> 00:37:26,400
Jeg ved det.

687
00:37:27,130 --> 00:37:29,230
Jeg er hvor jeg vil være.

688
00:37:31,100 --> 00:37:34,630
Nå ... du er nødt til at skynde dig.

689
00:37:36,330 --> 00:37:37,930
Gå.

690
00:37:39,060 --> 00:37:40,936
Find Gabriel

691
00:37:40,960 --> 00:37:43,430
Luther stopper ham.

692
00:37:45,730 --> 00:37:47,760
For mennesker, vi aldrig mødte.

693
00:37:52,730 --> 00:37:55,160
For mennesker, vi aldrig mødte.

694
00:38:19,630 --> 00:38:21,297
Ingen er sikre

695
00:38:21,321 --> 00:38:22,730
ved fin frisk.

696
00:39:58,750 --> 00:40:00,230
Er han død?

697
00:40:01,230 --> 00:40:03,400
Nej ... det er i live.

698
00:40:05,630 --> 00:40:07,370
Er du Briggs, ikke?

699
00:40:08,830 --> 00:40:10,960
Men dette er ikke dit navn.

700
00:40:12,830 --> 00:40:14,500
Og hvad er du ligeglad?

701
00:40:14,960 --> 00:40:17,200
Din sandt
Navnet er Jim Phillips.

702
00:40:18,360 --> 00:40:19,660
Som din far.

703
00:40:22,130 --> 00:40:24,500
Og han var i drift.

704
00:40:25,560 --> 00:40:27,730
Det forsvandt, da du var syv.

705
00:40:28,830 --> 00:40:29,843
Du kom ind i tjenesten

706
00:40:29,867 --> 00:40:31,036
For at finde ud af, hvad der skete.

707
00:40:31,060 --> 00:40:32,120
Og du opdagede det

708
00:40:32,144 --> 00:40:33,530
Han havde juridiske problemer.

709
00:40:34,730 --> 00:40:36,840
Han fik valget.

710
00:40:38,140 --> 00:40:39,220
Eller det ville komme ind i holdet.

711
00:40:39,244 --> 00:40:40,300
Umulig mission ...

712
00:40:41,000 --> 00:40:43,676
Eller han tilbragte sit liv i fængsel.

713
00:40:43,700 --> 00:40:45,660
Ligesom dig, jagt.

714
00:40:46,330 --> 00:40:48,495
Selvom i dit tilfælde

715
00:40:48,519 --> 00:40:50,330
Kategorien var mord.

716
00:40:50,760 --> 00:40:52,306
Lad mig gætte.

717
00:40:52,330 --> 00:40:53,930
De satte det op.

718
00:40:54,560 --> 00:40:56,216
Som du siger, skete det ...

719
00:40:56,240 --> 00:40:58,160
For mange år siden i Prag.

720
00:40:59,250 --> 00:41:01,606
Forsendelse slap væk.

721
00:41:01,630 --> 00:41:04,130
Du mistede alt dit team.

722
00:41:04,970 --> 00:41:06,118
Din historie gjorde dig

723
00:41:06,142 --> 00:41:07,560
min far forræder.

724
00:41:08,600 --> 00:41:10,460
Så du dræbte ham.

725
00:41:15,060 --> 00:41:18,060
Ja. Jeg ville ønske, det ikke var det.

726
00:41:19,000 --> 00:41:21,060
Tror du, jeg holder dig dårlig?

727
00:41:22,260 --> 00:41:24,160
At jeg er her for hævn?

728
00:41:25,010 --> 00:41:27,230
Eller ... hvad?

729
00:41:27,370 --> 00:41:28,215
At rydde op

730
00:41:28,239 --> 00:41:29,300
Min fars navn?

731
00:41:30,400 --> 00:41:32,100
Det er mit navn længere.

732
00:41:32,730 --> 00:41:34,060
Ingen.

733
00:41:36,100 --> 00:41:37,630
Jeg er her ...

734
00:41:38,290 --> 00:41:39,081
Fordi jeg ved, at du

735
00:41:39,105 --> 00:41:40,077
Du er verdens skyld ...

736
00:41:40,101 --> 00:41:42,176
Det er på randen af ​​katastrofe.

737
00:41:42,200 --> 00:41:44,476
Og jeg ved, det er ikke første gang

738
00:41:44,500 --> 00:41:47,300
Du risikerede skæbne
af menneskeheden.

739
00:41:49,000 --> 00:41:51,600
Og jeg ville ikke engang være interesseret i dette

740
00:41:52,610 --> 00:41:54,606
Hvis mindst én gang ...

741
00:41:54,630 --> 00:41:56,486
Du fulgte ...

742
00:41:56,510 --> 00:41:58,130
kommandoerne.

743
00:41:58,420 --> 00:41:59,730
Briggs.

744
00:42:00,290 --> 00:42:01,560
Phillips.

745
00:42:02,470 --> 00:42:03,860
Jim.

746
00:42:04,960 --> 00:42:07,936
Enheden vil hader mig.

747
00:42:07,960 --> 00:42:09,660
Vædder på det.

748
00:42:09,990 --> 00:42:12,336
Den eneste måde at slå hende på ...

749
00:42:12,360 --> 00:42:13,509
er at gøre dette

750
00:42:13,533 --> 00:42:14,930
Det ville aldrig forvente.

751
00:42:16,000 --> 00:42:17,600
Og hvad er det?

752
00:42:27,230 --> 00:42:29,560
Jeg glemte, at jeg kender dig, jagt.

753
00:42:30,300 --> 00:42:31,872
Og alle de tricks, du lærte

754
00:42:31,896 --> 00:42:33,800
I holdet umuligt.

755
00:42:34,030 --> 00:42:35,783
Når dette er forbi,

756
00:42:35,807 --> 00:42:37,330
De vil slippe af med dig.

757
00:42:37,930 --> 00:42:39,600
Du og jeg ...

758
00:42:40,430 --> 00:42:42,400
Vi betaler prisen.

759
00:42:49,800 --> 00:42:52,160
Synd for din ven.

760
00:42:53,000 --> 00:42:54,530
Men igen ...

761
00:42:55,660 --> 00:42:57,630
Du er vant til tab.

762
00:43:14,250 --> 00:43:15,505
Mount Wether, Virginia.

763
00:43:15,529 --> 00:43:17,030
Ekstraordinært administrationscenter.

764
00:43:31,090 --> 00:43:32,320
Hr;

765
00:43:37,010 --> 00:43:38,356
Så længe du manglede ...

766
00:43:38,380 --> 00:43:41,376
udfører personligt
din mission.

767
00:43:41,400 --> 00:43:43,016
Enheden indtastede ...

768
00:43:43,040 --> 00:43:44,230
I de nukleare centre

769
00:43:44,254 --> 00:43:45,636
Indiens kontrol ...

770
00:43:45,660 --> 00:43:47,587
af Israel, Pakistan

771
00:43:47,611 --> 00:43:49,400
og Sydkorea.

772
00:43:49,830 --> 00:43:51,746
I dag omkring fire

773
00:43:51,770 --> 00:43:53,376
Om morgenen, Time of Zulou.

774
00:43:53,400 --> 00:43:55,131
De brød tjenesten

775
00:43:55,155 --> 00:43:57,206
Oplysninger om "Frankrig".

776
00:43:57,230 --> 00:43:59,586
Alt hendes nukleare arsenal ...

777
00:43:59,610 --> 00:44:01,269
Er nu under kontrol

778
00:44:01,293 --> 00:44:03,200
og håndtering
af "organisationen".

779
00:44:03,700 --> 00:44:04,380
Det betyder det

780
00:44:04,404 --> 00:44:05,593
Der er kun fire nationer

781
00:44:05,617 --> 00:44:06,426
at deres nukleare

782
00:44:06,450 --> 00:44:07,676
Arsenal forbliver sikker

783
00:44:07,700 --> 00:44:09,365
"Storbritannien",

784
00:44:09,389 --> 00:44:11,700
"Kina", "Rusland" og USA.

785
00:44:16,270 --> 00:44:18,360
Uanset hvad du havde holdt ...

786
00:44:18,900 --> 00:44:21,036
Uanset hvad du gjorde ...

787
00:44:21,060 --> 00:44:23,160
Førte til dette øjeblik

788
00:44:36,000 --> 00:44:38,230
'3 dage, 00 timer, 22 minutter'

789
00:44:46,430 --> 00:44:48,430
"G.H.W. Bush)".

790
00:45:32,890 --> 00:45:34,508
Penetration til 'sort kælder'

791
00:45:34,532 --> 00:45:36,060
af informationstjeneste.

792
00:45:36,330 --> 00:45:39,376
Undskyld, hvad betyder det
NOK -listen?

793
00:45:39,400 --> 00:45:41,541
Detaljeret optagelse af hemmeligheder

794
00:45:41,565 --> 00:45:43,460
Vores virksomheder over hele verden.

795
00:45:44,920 --> 00:45:46,496
Så dette er manden ...

796
00:45:46,520 --> 00:45:47,066
Der trængte ind

797
00:45:47,090 --> 00:45:47,837
Vores sorte kælder.

798
00:45:47,861 --> 00:45:49,369
Og stjal listen

799
00:45:49,393 --> 00:45:51,330
af vores spioner, ja.

800
00:45:53,170 --> 00:45:54,700
Returnerede listen.

801
00:45:55,300 --> 00:45:57,176
Dette nævnes på næste side.

802
00:45:57,200 --> 00:45:58,569
Læser jeg det rigtigt?

803
00:45:58,593 --> 00:46:00,560
Bomben i Kreml?

804
00:46:01,600 --> 00:46:03,593
Sandheden er, at bomben

805
00:46:03,617 --> 00:46:05,560
Det var et attentatforsøg.

806
00:46:05,860 --> 00:46:06,991
Kastede gasser ind i

807
00:46:07,015 --> 00:46:08,876
Sikkerhedsmøde ...

808
00:46:08,900 --> 00:46:11,836
I "Direktoratet for National Information".

809
00:46:11,860 --> 00:46:14,830
Dette skete for kun to måneder siden.

810
00:46:16,560 --> 00:46:19,106
Du var på det møde.

811
00:46:19,130 --> 00:46:23,836
Kom som en Lord's Assistant (gul)

812
00:46:23,860 --> 00:46:27,860
Og forladt som herre
(Gul), tror jeg.

813
00:46:28,560 --> 00:46:29,696
Dette forklarer, hvorfor det er

814
00:46:29,720 --> 00:46:30,806
Bundet med håndjern.

815
00:46:30,830 --> 00:46:31,601
Men det er ikke endnu

816
00:46:31,625 --> 00:46:32,476
Ryd, fordi det er her.

817
00:46:32,500 --> 00:46:33,449
Du vil ikke, han

818
00:46:33,473 --> 00:46:34,349
At vi ser på nu

819
00:46:34,373 --> 00:46:35,200
er bogstaveligt talt

820
00:46:35,224 --> 00:46:36,136
Vores sidste håb.

821
00:46:36,160 --> 00:46:36,979
Og måske vores eneste

822
00:46:37,003 --> 00:46:38,055
mulighed for at undgå

823
00:46:38,079 --> 00:46:39,706
En komplet
Atomkatastrofe.

824
00:46:39,730 --> 00:46:41,661
Hvis vi vil tjekke

825
00:46:41,685 --> 00:46:43,276
"Organisationen" ...

826
00:46:43,300 --> 00:46:45,006
Vi er nødt til at arbejde sammen med ham.

827
00:46:45,030 --> 00:46:47,300
Skal acceptere.

828
00:46:59,300 --> 00:47:01,076
Agent (Hunt)

829
00:47:01,100 --> 00:47:02,468
Ms. Præsident medfølelse

830
00:47:02,492 --> 00:47:03,830
mig for dit tab.

831
00:47:11,010 --> 00:47:12,800
Sid, tak.

832
00:47:24,390 --> 00:47:26,000
Lad os høre, hvad du har.

833
00:47:26,170 --> 00:47:27,911
Jeg har brug for nøglen og

834
00:47:27,935 --> 00:47:29,700
licensen til at bruge et skib.

835
00:47:30,760 --> 00:47:32,756
Specifik luftfartsselskab.

836
00:47:32,780 --> 00:47:34,436
Og mere specifikt ...

837
00:47:34,460 --> 00:47:36,206
"George H.W. Bush."

838
00:47:36,230 --> 00:47:38,716
Søger tilladelse til at bruge ...

839
00:47:38,740 --> 00:47:39,788
Til militært formål

840
00:47:39,812 --> 00:47:41,177
værd 6,5 milliarder

841
00:47:41,201 --> 00:47:42,408
dollars, der fungerer

842
00:47:42,432 --> 00:47:43,536
med kerneenergi.

843
00:47:43,560 --> 00:47:45,858
Ved ordre o
kaptajn

844
00:47:45,882 --> 00:47:47,976
at udføre alle mine instruktioner.

845
00:47:48,000 --> 00:47:49,436
At gøre nøjagtigt hvad?

846
00:47:49,460 --> 00:47:50,938
At bruge

847
00:47:50,962 --> 00:47:52,990
Nøgle og alt, hvad der åbner ...

848
00:47:53,330 --> 00:47:54,906
At dræbe 'organisationen'.

849
00:47:54,930 --> 00:47:55,524
Du mener med

850
00:47:55,548 --> 00:47:56,580
dræber 'organisationen'

851
00:47:56,604 --> 00:47:57,359
at eliminere alle

852
00:47:57,383 --> 00:47:58,177
Online netværk?

853
00:47:58,201 --> 00:48:00,706
Dette ville have ødelæggende konsekvenser.

854
00:48:00,730 --> 00:48:02,159
Og hvorfor man følger

855
00:48:02,183 --> 00:48:03,486
Hvad foreslår du?

856
00:48:03,510 --> 00:48:04,430
Med al respekt, dame

857
00:48:04,454 --> 00:48:05,676
Præsident, du har ikke noget valg.

858
00:48:05,700 --> 00:48:06,662
Der er altid en anden

859
00:48:06,686 --> 00:48:07,976
Intet valg, min dame.

860
00:48:08,000 --> 00:48:08,894
I dette tilfælde

861
00:48:08,918 --> 00:48:10,006
Det er ikke et godt valg.

862
00:48:10,030 --> 00:48:10,792
Nukleare kræfter

863
00:48:10,816 --> 00:48:11,702
af verden vil komme ind på

864
00:48:11,726 --> 00:48:12,305
En ond cirkel

865
00:48:12,329 --> 00:48:13,490
Paranoid gensidig kontrol.

866
00:48:14,460 --> 00:48:15,899
Hver nation har mulighed for at

867
00:48:15,923 --> 00:48:16,843
Sluk for dem

868
00:48:16,867 --> 00:48:18,000
hans raketter, men ...

869
00:48:18,270 --> 00:48:19,548
Ingen stoler på

870
00:48:19,572 --> 00:48:20,906
At den anden vil gøre det.

871
00:48:20,930 --> 00:48:21,688
Udenrigsministeriet

872
00:48:21,712 --> 00:48:22,286
Det advarer dig.

873
00:48:22,310 --> 00:48:23,134
At diplomaterne

874
00:48:23,158 --> 00:48:24,206
Forhold vil kollapse.

875
00:48:24,230 --> 00:48:25,055
Alle dem, der stadig har

876
00:48:25,079 --> 00:48:26,007
kontrol over deres arsenaler.

877
00:48:26,031 --> 00:48:27,506
De tænker nu på
Start angreb.

878
00:48:27,530 --> 00:48:28,706
Ligesom dig.

879
00:48:28,730 --> 00:48:30,256
Informationssamfundet ved ...

880
00:48:30,280 --> 00:48:31,676
At "organisationen" konstant lærer.

881
00:48:31,700 --> 00:48:34,076
Det bliver smartere, mere magtfuldt.

882
00:48:34,100 --> 00:48:36,006
De ved, at vi kun har 72 timer.

883
00:48:36,030 --> 00:48:37,185
Før alle nukleare

884
00:48:37,209 --> 00:48:38,116
Jordstyrker.

885
00:48:38,140 --> 00:48:38,816
Findes under

886
00:48:38,840 --> 00:48:39,936
Kontrol af "organisationen".

887
00:48:39,960 --> 00:48:41,641
Tre dage før fokusering

888
00:48:41,665 --> 00:48:42,876
Al hans magt ...

889
00:48:42,900 --> 00:48:43,698
Til den mest magtfulde og

890
00:48:43,722 --> 00:48:40,026
Sikkert forsvarssystem ...

891
00:48:40,050 --> 00:48:43,030
"3 dage, 00 timer, 14 minutter".

892
00:48:45,000 --> 00:48:46,306
På planeten, vores forsvar.

893
00:48:46,330 --> 00:48:48,007
Og så ministeriet
Forsvar vil ikke

894
00:48:48,031 --> 00:48:49,616
har en anden mulighed
snarere end at skubbe ...

895
00:48:49,640 --> 00:48:51,436
Åbn den taske.

896
00:48:51,460 --> 00:48:52,741
At indtaste koderne og til

897
00:48:52,765 --> 00:48:53,701
Starter i alt

898
00:48:53,725 --> 00:48:54,536
Forebyggende angreb.

899
00:48:54,560 --> 00:48:55,263
Mod de andre otte

900
00:48:55,287 --> 00:48:56,336
Nukleare arsenaler i verden.

901
00:48:56,360 --> 00:48:57,286
Før 'organisationen'

902
00:48:57,310 --> 00:48:58,287
tjek vores egne.

903
00:48:58,311 --> 00:48:59,416
Fru præsident ...

904
00:48:59,440 --> 00:49:00,641
Eller ødelægge verden eller vil

905
00:49:00,665 --> 00:49:01,906
Det ødelægges af "organisationen".

906
00:49:01,930 --> 00:49:03,315
Under alle omstændigheder

907
00:49:03,339 --> 00:49:05,060
Nederlaget er en given.

908
00:49:05,300 --> 00:49:07,376
Der er en anden mulighed.

909
00:49:07,400 --> 00:49:08,161
Kan du fortælle mig hvad

910
00:49:08,185 --> 00:49:09,216
Du ved om denne nøgle ...

911
00:49:09,240 --> 00:49:10,320
Og giv os magten

912
00:49:10,344 --> 00:49:11,506
At kontrollere "organisationen".

913
00:49:11,530 --> 00:49:12,290
Fru præsident, hvis jeg var

914
00:49:12,314 --> 00:49:13,177
sikker på, at det er sandt.

915
00:49:13,201 --> 00:49:15,106
Jeg vil fortælle dig, hvad jeg ved.

916
00:49:15,130 --> 00:49:16,530
Alle!

917
00:49:16,730 --> 00:49:17,269
Du dirigerer hende

918
00:49:17,293 --> 00:49:17,927
Informationstjeneste.

919
00:49:17,951 --> 00:49:19,061
Og du ved, hvad der er psykologisk

920
00:49:19,085 --> 00:49:19,977
Krig, når du ser ham.

921
00:49:20,001 --> 00:49:22,330
Se dig alene.

922
00:49:22,960 --> 00:49:23,769
Vi er i

923
00:49:23,793 --> 00:49:25,436
Virkeligheden af ​​"organisationen".

924
00:49:25,460 --> 00:49:26,547
Og jeg tror, ​​det er baseret

925
00:49:26,571 --> 00:49:27,836
til dig for at stoppe mig.

926
00:49:27,860 --> 00:49:29,876
Hvis du siger, at det er sandt.

927
00:49:29,900 --> 00:49:30,954
Hvordan kan vi
Vi er sikre på, at

928
00:49:30,978 --> 00:49:31,562
'Organisation' ønsker ikke

929
00:49:31,586 --> 00:49:32,337
At gøre netop det ...

930
00:49:32,361 --> 00:49:33,606
Hvem foreslår os nu?

931
00:49:33,630 --> 00:49:34,825
Fordi han ved, at du ikke vil gøre

932
00:49:34,849 --> 00:49:35,876
Noget fjollet sådan.

933
00:49:35,900 --> 00:49:36,976
Og det ville være vanvittigt

934
00:49:37,000 --> 00:49:38,076
at stole på mig.

935
00:49:38,100 --> 00:49:39,056
Og for det nøjagtigt

936
00:49:39,080 --> 00:49:40,037
Du skal gøre det.

937
00:49:40,061 --> 00:49:41,106
Endnu en gang ...

938
00:49:41,130 --> 00:49:42,031
Lad os gøre 'organisationen'

939
00:49:42,055 --> 00:49:43,276
at bekymre sig om
Til vores bevægelser.

940
00:49:43,300 --> 00:49:44,761
Jeg er bekymret for de andre

941
00:49:44,785 --> 00:49:46,376
Tre nationer, fru præsident.

942
00:49:46,400 --> 00:49:47,116
Stadig

943
00:49:47,140 --> 00:49:48,206
Kontroller deres arsenaler.

944
00:49:48,230 --> 00:49:50,156
Nogle stater kan få panik

945
00:49:50,180 --> 00:49:52,106
og lancere et generelt angreb

946
00:49:52,130 --> 00:49:53,365
På det tidspunkt er han

947
00:49:53,389 --> 00:49:54,856
Udenfor, med en flyselskab ...

948
00:49:54,880 --> 00:49:56,106
Og det gør han ... uanset hvad Gud ved.

949
00:49:56,130 --> 00:49:57,234
Mens du prøver

950
00:49:57,258 --> 00:49:58,996
Ødelæg enheden.

951
00:49:59,020 --> 00:50:00,179
Noget vi alle ved

952
00:50:00,203 --> 00:50:01,306
Hvordan er det en dårlig idé.

953
00:50:01,330 --> 00:50:02,376
Vær venlig, fru præsident.

954
00:50:02,400 --> 00:50:04,157
Jeg beder om tre dage, hvor du vil

955
00:50:04,181 --> 00:50:06,606
Hold global ro.

956
00:50:06,630 --> 00:50:07,936
Tre dage.

957
00:50:07,960 --> 00:50:09,350
Jeg har nogensinde været i dig ...

958
00:50:09,800 --> 00:50:10,936
forråde?

959
00:50:10,960 --> 00:50:11,884
Og hvis enheden

960
00:50:11,908 --> 00:50:13,306
Angreb før da?

961
00:50:13,330 --> 00:50:14,317
Han har allerede en dygtig raket

962
00:50:14,341 --> 00:50:15,406
at dræbe milliarder.

963
00:50:15,430 --> 00:50:16,476
Hvorfor gjorde han det ikke?

964
00:50:16,500 --> 00:50:18,006
Fordi det er en maskine.

965
00:50:18,030 --> 00:50:18,891
Og tænker som

966
00:50:18,915 --> 00:50:20,196
Maskine nej, han tænker ...

967
00:50:20,220 --> 00:50:21,506
Hendes tænkning er lav.

968
00:50:21,530 --> 00:50:24,036
Han tænker på, hvad han lærte af os.

969
00:50:24,060 --> 00:50:25,132
Har ikke ramt fordi

970
00:50:25,156 --> 00:50:26,276
har ingen fuldstændig kontrol.

971
00:50:26,300 --> 00:50:27,540
Det har brug for det globale

972
00:50:27,564 --> 00:50:28,437
Atom lager.

973
00:50:28,461 --> 00:50:29,655
For at sikre

974
00:50:29,679 --> 00:50:31,106
resultat, der søger.

975
00:50:31,130 --> 00:50:32,470
Den komplette eliminering

976
00:50:32,494 --> 00:50:34,136
af de menneskelige arter.

977
00:50:34,160 --> 00:50:35,746
Fru præsident ...

978
00:50:35,770 --> 00:50:37,930
Venter.

979
00:50:41,230 --> 00:50:42,590
Storbritannien.

980
00:50:59,170 --> 00:51:00,648
Centret for nuklear mål

981
00:51:00,672 --> 00:51:02,266
I "Northwood", London ...

982
00:51:02,290 --> 00:51:03,806
blev krænket.

983
00:51:03,830 --> 00:51:05,025
Det Forenede Kongerige tabte

984
00:51:05,049 --> 00:51:06,560
kontrol over hans arsenal.

985
00:51:11,660 --> 00:51:14,126
Jeg stiller dig et sidste spørgsmål.

986
00:51:14,150 --> 00:51:15,636
Hvad låser dette op?

987
00:51:15,660 --> 00:51:16,906
Erika ...

988
00:51:16,930 --> 00:51:19,200
Jeg har brug for din tillid.

989
00:51:19,960 --> 00:51:21,026
En sidste gang.

990
00:51:21,050 --> 00:51:23,560
Tro mig, når jeg fortæller dig det.

991
00:51:23,800 --> 00:51:27,436
Når fristen på 72 timer udløber ...

992
00:51:27,460 --> 00:51:30,406
Jeg trykker derefter på knappen ...

993
00:51:30,430 --> 00:51:32,736
Det vil være dit ansvar.

994
00:51:32,760 --> 00:51:34,206
Fru præsident ...

995
00:51:34,230 --> 00:51:35,730
Vagter ...

996
00:51:35,920 --> 00:51:37,500
Kap ham!

997
00:51:58,190 --> 00:52:00,430
Du hørte præsidenten.

998
00:52:03,500 --> 00:52:05,830
Du har 72 timer.

999
00:52:10,170 --> 00:52:11,952
Du siger, at du vil vide, hvad du skal

1000
00:52:11,976 --> 00:52:13,860
Du gør det, når tiden kommer.

1001
00:52:19,960 --> 00:52:21,160
Hr!

1002
00:52:21,620 --> 00:52:23,130
Held og lykke.

1003
00:52:39,630 --> 00:52:41,430
Jeg efterlod dig en besked

1004
00:52:41,454 --> 00:52:44,100
Der for når dette er forbi.

1005
00:52:48,030 --> 00:52:50,300
Du kan fortælle mig selv ...

1006
00:52:51,310 --> 00:52:52,800
senere.

1007
00:52:54,000 --> 00:52:55,843
De fik os til at give en

1008
00:52:55,867 --> 00:52:58,630
løfte hvornår
De gav valget

1009
00:52:59,160 --> 00:53:02,260
"I skyggerne lever vi og dør ..."

1010
00:53:02,800 --> 00:53:05,030
"... for mennesker, vi elsker"

1011
00:53:06,030 --> 00:53:06,893
'Og for mennesker

1012
00:53:06,917 --> 00:53:08,076
Vi mødtes aldrig. "

1013
00:53:08,100 --> 00:53:10,500
Jeg ved hvad du synes.

1014
00:53:11,410 --> 00:53:15,300
Du gjorde det rigtige
at du holdt nøglen.

1015
00:53:16,060 --> 00:53:17,291
Du var altid med

1016
00:53:17,315 --> 00:53:19,136
Korrekt side, min bror.

1017
00:53:19,160 --> 00:53:20,900
Alt.

1018
00:53:21,700 --> 00:53:23,456
Og glem ikke ...

1019
00:53:23,480 --> 00:53:26,226
Vores liv er ikke bestemt

1020
00:53:26,250 --> 00:53:28,130
ved en enkelt handling.

1021
00:53:29,130 --> 00:53:31,138
Vores liv er

1022
00:53:31,162 --> 00:53:33,600
Alle vores valg.

1023
00:53:33,960 --> 00:53:36,330
Jeg fortryder ikke noget.

1024
00:53:37,000 --> 00:53:38,860
Du skal heller ikke gøre det.

1025
00:53:59,300 --> 00:54:00,575
Entry Team, gruppe X.

1026
00:54:00,599 --> 00:54:02,330
Et eller andet sted i det nordlige Stillehav

1027
00:54:58,360 --> 00:55:01,500
22. maj 1996.

1028
00:55:06,660 --> 00:55:07,856
Erika ...

1029
00:55:07,880 --> 00:55:09,256
Præsidenten ...

1030
00:55:09,280 --> 00:55:10,368
Han forklarede betydningen til dig

1031
00:55:10,392 --> 00:55:11,560
af denne meddelelse?

1032
00:55:11,720 --> 00:55:13,076
Nej, min dame.

1033
00:55:13,100 --> 00:55:15,122
Serbien, 22. maj 1996, vi mistede

1034
00:55:15,146 --> 00:55:17,606
Begge nogen, vi elskede.

1035
00:55:17,630 --> 00:55:19,230
Meget.

1036
00:55:19,380 --> 00:55:20,707
Alt sammen fordi ingen i

1037
00:55:20,731 --> 00:55:22,660
Beslutningstabellen risikerede ikke.

1038
00:55:24,300 --> 00:55:25,264
Sidde på

1039
00:55:25,288 --> 00:55:26,976
Tønde med krutt, sir.

1040
00:55:27,000 --> 00:55:28,488
Lidt længere, ligger

1041
00:55:28,512 --> 00:55:30,336
Unik russisk flyselskab ...

1042
00:55:30,360 --> 00:55:31,960
"Admiral Kuznetsov".

1043
00:55:32,610 --> 00:55:33,976
Jeg er et forkert træk

1044
00:55:34,000 --> 00:55:35,176
væk fra ild ...

1045
00:55:35,200 --> 00:55:36,519
mellem to luftfartsselskaber

1046
00:55:36,543 --> 00:55:37,800
Fra 2. verdenskrig.

1047
00:55:38,600 --> 00:55:40,355
Og et skridt fra udbruddet

1048
00:55:40,379 --> 00:55:42,030
af 2. verdenskrig.

1049
00:55:43,500 --> 00:55:44,784
Og du beder mig om at gå

1050
00:55:44,808 --> 00:55:46,776
lige til øjet af cyklonen.

1051
00:55:46,800 --> 00:55:49,130
Ja, min dame. Ja.

1052
00:55:50,230 --> 00:55:52,760
Hvad leder du nøjagtigt efter?

1053
00:55:53,530 --> 00:55:54,756
S.H.A.

1054
00:55:54,780 --> 00:55:56,936
Lyddetekteringssystem.

1055
00:55:56,960 --> 00:55:58,186
Et globalt netværk af lyd

1056
00:55:58,210 --> 00:55:59,436
kabler under havet.

1057
00:55:59,460 --> 00:56:00,806
Dating
Fra den kolde krig.

1058
00:56:00,830 --> 00:56:02,498
Hvis der sker noget under vandet,

1059
00:56:02,522 --> 00:56:03,876
hvor som helst i verden.

1060
00:56:03,900 --> 00:56:04,808
En af stationerne

1061
00:56:04,832 --> 00:56:05,607
Sporing ...

1062
00:56:05,631 --> 00:56:07,876
vil registrere nøjagtigt pointen.

1063
00:56:07,900 --> 00:56:09,406
Og bestemt nogle af dem ...

1064
00:56:09,430 --> 00:56:10,588
registrerede eksplosionen

1065
00:56:10,612 --> 00:56:11,976
af vores russiske ubåd.

1066
00:56:12,000 --> 00:56:13,030
I dybden af ​​havet,

1067
00:56:13,054 --> 00:56:14,036
Om vinteren 2012.

1068
00:56:14,060 --> 00:56:15,706
Uden at forstå

1069
00:56:15,730 --> 00:56:17,376
Betydningen af ​​begivenheden.

1070
00:56:17,400 --> 00:56:18,472
Russerne ved hvornår

1071
00:56:18,496 --> 00:56:20,006
Sevastopolis forsvandt.

1072
00:56:20,030 --> 00:56:21,776
De er ikke sikre på nøjagtigt.

1073
00:56:21,800 --> 00:56:23,536
Vi er nødt til at vælge.

1074
00:56:23,560 --> 00:56:24,960
Nøjagtig.

1075
00:56:25,580 --> 00:56:26,916
WHO...

1076
00:56:26,940 --> 00:56:28,483
af alle disse

1077
00:56:28,507 --> 00:56:30,506
Stationer registrerede eksplosionen?

1078
00:56:30,530 --> 00:56:31,667
Vi ved, at slagtekropperne

1079
00:56:31,691 --> 00:56:32,617
af besætningen ...

1080
00:56:32,641 --> 00:56:34,006
Fundet i frosset hav.

1081
00:56:34,030 --> 00:56:36,536
Og efter at de fandt dem induite fiskere.

1082
00:56:36,560 --> 00:56:38,736
Vi antager, at det var
Et eller andet sted i Arktis.

1083
00:56:38,760 --> 00:56:40,404
Vi taler om et område 22

1084
00:56:40,428 --> 00:56:42,606
millioner af kubik kilometer.

1085
00:56:42,630 --> 00:56:44,223
Hvilket betyder, at
mere sandsynligt station

1086
00:56:44,247 --> 00:56:45,135
spionage

1087
00:56:45,159 --> 00:56:46,007
Eksplosionen er ...

1088
00:56:46,031 --> 00:56:48,376
Han i Berringshavet.

1089
00:56:48,400 --> 00:56:49,960
Øen St. Matthew.

1090
00:56:51,390 --> 00:56:53,076
Russerne lærer dette.

1091
00:56:53,100 --> 00:56:53,807
Fordi de ikke har

1092
00:56:53,831 --> 00:56:55,026
Forstår øen stadig?

1093
00:56:55,050 --> 00:56:56,144
Fordi øen St Matthew

1094
00:56:56,168 --> 00:56:57,736
er amerikansk
Militærbase.

1095
00:56:57,760 --> 00:56:58,964
Og enhver væbnet intervention vil

1096
00:56:58,988 --> 00:56:59,683
udløse en.

1097
00:56:59,707 --> 00:57:00,806
Tredje verdenskrig.

1098
00:57:00,830 --> 00:57:03,186
Men katastrofen
af nord nærmer sig.

1099
00:57:03,210 --> 00:57:04,114
Og russerne gør det ikke

1100
00:57:04,138 --> 00:57:05,506
har noget at tabe.

1101
00:57:05,530 --> 00:57:07,103
Dine venner forstår det

1102
00:57:07,127 --> 00:57:08,830
Går de direkte til belejring?

1103
00:57:09,330 --> 00:57:10,736
De ved, at dette kræver mission.

1104
00:57:10,760 --> 00:57:12,785
Så at komme sig
kildekoden

1105
00:57:12,809 --> 00:57:14,676
af enheden af
Sevastopolis ...

1106
00:57:14,700 --> 00:57:15,534
Ethan har brug for

1107
00:57:15,558 --> 00:57:16,846
Nøjagtige koordinater ...

1108
00:57:16,870 --> 00:57:18,076
Fra øen St. Matthew.

1109
00:57:18,100 --> 00:57:20,106
Og selvfølgelig har du brug for en ubåd.

1110
00:57:20,130 --> 00:57:21,213
En ubåd det

1111
00:57:21,237 --> 00:57:22,776
Han går hen, hvor han vil.

1112
00:57:22,800 --> 00:57:24,460
Uden at stille spørgsmål.

1113
00:57:24,820 --> 00:57:25,706
Præcis min dame.

1114
00:57:25,730 --> 00:57:26,401
Dette forudsætter naturligvis

1115
00:57:26,425 --> 00:57:27,007
At dine venner ...

1116
00:57:27,031 --> 00:57:28,062
vil være i stand til

1117
00:57:28,086 --> 00:57:29,506
De tager koordinaterne.

1118
00:57:29,530 --> 00:57:31,580
Og vi er nødt til at udsende dem

1119
00:57:31,604 --> 00:57:33,876
i 15 minutter hver anden time ...

1120
00:57:33,900 --> 00:57:35,856
Håber, at Ethan vil være i stand til det

1121
00:57:35,880 --> 00:57:38,006
på en eller anden måde til
modtager vores mærke.

1122
00:57:38,030 --> 00:57:39,255
Hvordan har du til hensigt at

1123
00:57:39,279 --> 00:57:41,230
Går du ned i isen?

1124
00:57:41,560 --> 00:57:43,276
Når du har sendt mig
Koordinaterne ...

1125
00:57:43,300 --> 00:57:44,006
Mit team vil

1126
00:57:44,030 --> 00:57:45,036
Flyt til det punkt.

1127
00:57:45,060 --> 00:57:46,120
Ethan vil have en med sig en

1128
00:57:46,144 --> 00:57:47,166
Højfrekvent sender ...

1129
00:57:47,190 --> 00:57:49,002
så vi kan identificere

1130
00:57:49,026 --> 00:57:50,576
dens position under isen.

1131
00:57:50,600 --> 00:57:51,842
Og så får vi bare

1132
00:57:51,866 --> 00:57:53,206
En elektrisk sav og ...

1133
00:57:53,230 --> 00:57:55,027
Hvad? Vi åbner et hul i

1134
00:57:55,051 --> 00:57:56,906
Is for at trække ham ud?

1135
00:57:56,930 --> 00:57:57,883
Ventede, hvis

1136
00:57:57,907 --> 00:57:59,576
affald er dybt ...

1137
00:57:59,600 --> 00:58:00,558
Ethan vil være i fare

1138
00:58:00,582 --> 00:58:01,606
Nedbrydning på grund af pres ...

1139
00:58:01,630 --> 00:58:03,136
inden du når overfladen.

1140
00:58:03,160 --> 00:58:06,106
Derfor har vi dette.

1141
00:58:06,130 --> 00:58:06,886
"Apostate Chamber."

1142
00:58:06,910 --> 00:58:08,806
Hvad er det?

1143
00:58:08,830 --> 00:58:10,052
Er en oppustelig

1144
00:58:10,076 --> 00:58:11,434
Nedbrydningskammer

1145
00:58:11,458 --> 00:58:12,622
at behandle

1146
00:58:12,646 --> 00:58:13,936
Trykproblemer.

1147
00:58:13,960 --> 00:58:16,200
Taler du alvorligt?

1148
00:58:18,030 --> 00:58:19,876
Hvad?
Du vil fortælle mig ...

1149
00:58:19,900 --> 00:58:22,091
Den Ethans liv og fremtiden

1150
00:58:22,115 --> 00:58:23,876
Af hele menneskeheden ...

1151
00:58:23,900 --> 00:58:25,994
afhænger af
At mødes

1152
00:58:26,018 --> 00:58:27,826
Alle på nøjagtigt det samme punkt ...

1153
00:58:27,850 --> 00:58:30,236
På samme tid ...

1154
00:58:30,260 --> 00:58:31,949
Et eller andet sted i det frosne.

1155
00:58:31,973 --> 00:58:33,530
Bergotio Mortal ...

1156
00:58:34,570 --> 00:58:35,606
med det?

1157
00:58:35,630 --> 00:58:36,577
Nøjagtig.

1158
00:58:36,601 --> 00:58:38,049
Og hvad hvis det drukner

1159
00:58:38,073 --> 00:58:39,276
Før vi kommer dertil?

1160
00:58:39,300 --> 00:58:41,306
Mest sandsynligt at drukne.

1161
00:58:41,330 --> 00:58:43,066
Men i så koldt vand ...

1162
00:58:43,090 --> 00:58:44,452
Hypotermi vil bremse

1163
00:58:44,476 --> 00:58:46,076
dens metaboliske funktioner.

1164
00:58:46,100 --> 00:58:47,304
Det vil give os tid

1165
00:58:47,328 --> 00:58:48,500
Lad os gendanne det.

1166
00:58:49,280 --> 00:58:51,700
Dette ... er din plan?

1167
00:58:52,200 --> 00:58:53,276
Nøjagtig.

1168
00:58:53,300 --> 00:58:55,730
Dette er vores plan.

1169
00:58:56,100 --> 00:58:58,236
Og hvor nøjagtigt ...

1170
00:58:58,260 --> 00:58:59,976
Har det til hensigt at dykke?

1171
00:59:00,000 --> 00:59:02,506
Han er nødt til at beslutte sig selv.

1172
00:59:02,530 --> 00:59:04,036
Og når han gør det ...

1173
00:59:04,060 --> 00:59:05,322
vil have meget lidt tid

1174
00:59:05,346 --> 00:59:06,706
for at nå vraget.

1175
00:59:06,730 --> 00:59:09,506
Og når den finder kildekoden ...

1176
00:59:09,530 --> 00:59:10,909
skal gå op til

1177
00:59:10,933 --> 00:59:12,960
overflade før
Dens luft er forbi.

1178
00:59:13,900 --> 00:59:15,330
Uden noget plads til fejl.

1179
00:59:16,100 --> 00:59:18,330
Ingen af ​​disse lyde muligt.

1180
00:59:19,260 --> 00:59:20,364
For det og kun en

1181
00:59:20,388 --> 00:59:22,130
Mand kan gøre det.

1182
00:59:28,800 --> 00:59:30,360
Og det er Ethan.

1183
00:59:32,800 --> 00:59:34,430
Vi kan gøre det.

1184
00:59:35,200 --> 00:59:37,106
Vi har en fordel.

1185
00:59:37,130 --> 00:59:39,036
Gabriel ved ikke, at vi kommer.

1186
00:59:39,060 --> 00:59:42,076
Han ved ikke, hvad vi er beregnet til at gøre.

1187
00:59:42,100 --> 00:59:43,830
Ikke engang hvor skal vi hen.

1188
00:59:45,060 --> 00:59:46,630
Og han vil aldrig vide det.

1189
00:59:48,030 --> 00:59:49,430
Indtil det er for sent.

1190
00:59:52,530 --> 00:59:55,036
Vi har ikke mange muligheder, ikke?

1191
00:59:55,060 --> 00:59:56,260
Ingen.

1192
00:59:58,560 --> 01:00:00,060
Så går vi.

1193
01:00:09,360 --> 01:00:11,630
Foran, fyre. Tid til at forlade.

1194
01:00:19,230 --> 01:00:20,493
Fra nu af, hver af os

1195
01:00:20,517 --> 01:00:22,076
Trin overvåges nøje.

1196
01:00:22,100 --> 01:00:23,149
Så det skal

1197
01:00:23,173 --> 01:00:24,936
Vi bevæger os stille og hurtigt.

1198
01:00:24,960 --> 01:00:27,560
Der er ingen anden chance.

1199
01:00:29,960 --> 01:00:31,360
Held og lykke.

1200
01:00:38,960 --> 01:00:40,100
Held og lykke.

1201
01:00:48,930 --> 01:00:50,506
Alle klar?

1202
01:00:50,530 --> 01:00:52,000
Lad os gå.

1203
01:01:00,330 --> 01:01:02,206
Vi har ikke meget tid.

1204
01:01:02,230 --> 01:01:03,749
Vi laver en
Sidste forsøg

1205
01:01:03,773 --> 01:01:05,206
at komme sig
kildekoden.

1206
01:01:05,230 --> 01:01:07,630
Hvis vi mislykkes, går fremtiden tabt.

1207
01:01:11,030 --> 01:01:13,206
Hvis vi gør det ...

1208
01:01:13,230 --> 01:01:15,560
Måske er der håb.

1209
01:01:17,030 --> 01:01:19,300
Men vi er nødt til at give det alt.

1210
01:01:20,530 --> 01:01:21,976
For verden ...

1211
01:01:22,000 --> 01:01:23,830
Og for hvad vi elsker.

1212
01:01:31,030 --> 01:01:32,360
Bede.

1213
01:01:33,630 --> 01:01:35,330
At lykkes.

1214
01:01:42,960 --> 01:01:44,406
Vi er klar.

1215
01:01:44,430 --> 01:01:46,060
Alle i dine positioner.

1216
01:01:48,000 --> 01:01:49,206
Afgang til 3 ...

1217
01:01:49,230 --> 01:01:50,036
2 ...

1218
01:01:50,060 --> 01:01:50,977
1 ...

1219
01:01:51,001 --> 01:01:52,060
Vi forlod.

1220
01:01:55,230 --> 01:01:56,706
Hvor skal vi hen?

1221
01:01:56,730 --> 01:01:59,276
Til øen St. Matthew.

1222
01:01:59,300 --> 01:02:01,000
Der begynder det sidste kapitel.

1223
01:02:05,230 --> 01:02:06,417
For at få oplysningerne

1224
01:02:06,441 --> 01:02:07,860
Og ikke at tale
Aldrig, aldrig.

1225
01:02:08,590 --> 01:02:09,736
Afslør dem ikke noget

1226
01:02:09,760 --> 01:02:11,166
Til vores virkelige mission.

1227
01:02:11,190 --> 01:02:13,230
Lad mig tale med mig selv.

1228
01:02:35,910 --> 01:02:37,406
Hej.

1229
01:02:37,430 --> 01:02:39,536
Kan jeg hjælpe dig?

1230
01:02:39,560 --> 01:02:41,206
Jeg håber virkelig, ja.

1231
01:02:41,230 --> 01:02:42,571
Vi leder efter stationen

1232
01:02:42,595 --> 01:02:43,876
NMS -overvågning

1233
01:02:43,900 --> 01:02:45,134
Du fandt ham, min ven. Være

1234
01:02:45,158 --> 01:02:45,804
af chefen

1235
01:02:45,828 --> 01:02:46,936
Station, Bill Danlow.

1236
01:02:46,960 --> 01:02:47,732
Og det er

1237
01:02:47,756 --> 01:02:48,900
Min mand, Tapisa.

1238
01:02:50,310 --> 01:02:52,300
Jeg var meget glad, hvordan har du det?

1239
01:02:52,910 --> 01:02:54,576
Vi var glade, Bill.

1240
01:02:54,600 --> 01:02:55,197
Vi er forskere fra.

1241
01:02:55,221 --> 01:02:56,077
British Institute
Seismologisk ...

1242
01:02:56,101 --> 01:02:58,036
Beklager, sagde du Danlow?

1243
01:02:58,060 --> 01:02:59,276
Ja.
Faktura;

1244
01:02:59,300 --> 01:03:00,736
William Danlow?

1245
01:03:00,760 --> 01:03:01,521
Danlow fra tjenesten.

1246
01:03:01,545 --> 01:03:02,277
Oplysninger i Langley?

1247
01:03:02,301 --> 01:03:03,796
Danlow fra "sort kælder"?

1248
01:03:03,820 --> 01:03:05,236
Sig selv.

1249
01:03:05,260 --> 01:03:06,786
Og hvem er du?

1250
01:03:06,810 --> 01:03:09,206
Jeg tror ikke på det ... du gør sjov ...

1251
01:03:09,230 --> 01:03:10,497
Denne mand er legendarisk

1252
01:03:10,521 --> 01:03:11,876
I krypteringens verden.

1253
01:03:11,900 --> 01:03:12,604
Designet det centrale

1254
01:03:12,628 --> 01:03:13,309
Computer til

1255
01:03:13,333 --> 01:03:14,059
Service i Langley,

1256
01:03:14,083 --> 01:03:14,776
den "sorte kælder".

1257
01:03:14,800 --> 01:03:15,487
Den sikreste base

1258
01:03:15,511 --> 01:03:16,437
Data på planeten.

1259
01:03:16,461 --> 01:03:17,576
Faktisk uigennemtrængelig.

1260
01:03:17,600 --> 01:03:19,253
Hvis det virkelig var uigennemtrængeligt,

1261
01:03:19,277 --> 01:03:20,736
Jeg ville ikke være her nu.

1262
01:03:20,760 --> 01:03:23,036
I 1996 blev "kælderen" krænket.

1263
01:03:23,060 --> 01:03:25,776
Tjenesten sparkede mig ud samme dag.

1264
01:03:25,800 --> 01:03:27,346
Og siden da er jeg her.

1265
01:03:27,370 --> 01:03:30,936
Vent ... du mener, du blev ...

1266
01:03:30,960 --> 01:03:33,136
På denne ø for ...

1267
01:03:33,160 --> 01:03:34,460
Tredive år?

1268
01:03:35,860 --> 01:03:37,486
Fra ren nysgerrighed ...

1269
01:03:37,510 --> 01:03:39,130
Hvordan kender du "sorte kælder"?

1270
01:03:39,860 --> 01:03:40,738
Disse oplysninger

1271
01:03:40,762 --> 01:03:41,930
Det er ekstremt fortroligt.

1272
01:03:44,230 --> 01:03:46,576
Undskyld, sagde du, at du er?

1273
01:03:46,600 --> 01:03:48,736
Bare fortæl ham, hvorfor vi kom.

1274
01:03:48,760 --> 01:03:49,886
Mr. Danlow ... Bill ...

1275
01:03:49,910 --> 01:03:50,629
Selv hvis vi kunne

1276
01:03:50,653 --> 01:03:51,506
Lad os fortælle dig sandheden,

1277
01:03:51,530 --> 01:03:51,964
Du ville ikke tro på hende.

1278
01:03:51,988 --> 01:03:52,536
Jeg ville heller ikke gøre det.

1279
01:03:52,560 --> 01:03:53,176
Nåde ...

1280
01:03:53,200 --> 01:03:53,901
Pointen er det

1281
01:03:53,925 --> 01:03:54,966
Vi har brug for adgang ...

1282
01:03:54,990 --> 01:03:56,377
I alle data
overvågning af dig

1283
01:03:56,401 --> 01:03:57,676
om vinteren
af 2012 og fremefter.

1284
01:03:57,700 --> 01:03:59,277
Ellers ophører verden

1285
01:03:59,301 --> 01:04:01,030
at eksistere om et par dage.

1286
01:04:02,260 --> 01:04:04,460
Sker i
Virkelig, er det ikke?

1287
01:04:05,450 --> 01:04:06,970
Enheden.

1288
01:04:08,220 --> 01:04:09,206
Jeg prøver at

1289
01:04:09,230 --> 01:04:11,250
Jeg har advaret i årevis ...

1290
01:04:12,260 --> 01:04:13,930
Men ingen lyttede til mig.

1291
01:04:14,620 --> 01:04:16,500
Kan du hjælpe os?

1292
01:04:16,830 --> 01:04:18,800
Jeg ville ønske jeg kunne.

1293
01:04:36,830 --> 01:04:39,600
Pass, tak.

1294
01:04:39,900 --> 01:04:42,230
Føl dig hjemme.

1295
01:04:45,970 --> 01:04:47,800
Sir, vågn op!

1296
01:04:47,990 --> 01:04:49,430
Vågn op, sir!

1297
01:04:49,600 --> 01:04:52,660
Vi har et problem, et alvorligt problem!

1298
01:04:53,400 --> 01:04:54,408
Hvad sker der? Er

1299
01:04:54,432 --> 01:04:54,937
Luftfartsselskab.

1300
01:04:54,961 --> 01:04:56,100
"Vice Admiral Kuznetsov".

1301
01:04:57,760 --> 01:04:59,306
Vi er nødt til at forlade!

1302
01:04:59,330 --> 01:05:01,430
Vi er i fareområdet!

1303
01:05:01,660 --> 01:05:02,309
Ingen indikation fra

1304
01:05:02,333 --> 01:05:03,148
Ohio Underwater? Ingen,

1305
01:05:03,172 --> 01:05:03,826
Hr. Og er ved at

1306
01:05:03,850 --> 01:05:04,537
Afslut brændstoffet.

1307
01:05:04,561 --> 01:05:05,616
Hvis jeg ikke skifter kursus snart ...

1308
01:05:05,640 --> 01:05:06,301
Vi har ikke nok

1309
01:05:06,325 --> 01:05:07,227
Brændstof til tilbagevenden.

1310
01:05:07,251 --> 01:05:09,876
Noget på radioen?
Kun parasitter.

1311
01:05:09,900 --> 01:05:11,056
Hvis dine venner sendes

1312
01:05:11,080 --> 01:05:12,236
Signal, vi får det ikke.

1313
01:05:12,260 --> 01:05:13,436
Stabiliserede helikopteren.

1314
01:05:13,460 --> 01:05:14,349
Sir, afslutter

1315
01:05:14,373 --> 01:05:15,436
brændbar! Fem minutter!

1316
01:05:15,460 --> 01:05:16,836
Giv mig kun fem minutter.

1317
01:05:16,860 --> 01:05:17,860
Behage!

1318
01:05:20,980 --> 01:05:22,576
Vi giver dig et øjeblik.

1319
01:05:22,600 --> 01:05:24,460
Vi reducerer hastigheden.

1320
01:05:30,430 --> 01:05:31,579
Hvorfor svæver vi? Skal

1321
01:05:31,603 --> 01:05:32,706
Lad os komme væk nu!

1322
01:05:32,730 --> 01:05:34,060
Fly klokken 2!

1323
01:05:36,030 --> 01:05:37,930
De viser os deres raketter!

1324
01:05:40,430 --> 01:05:40,902
Dette er den eneste

1325
01:05:40,926 --> 01:05:41,777
Advarsel vi får.

1326
01:05:41,801 --> 01:05:42,876
Russiske fly ...

1327
01:05:42,900 --> 01:05:44,238
Det betyder tredje verden.

1328
01:05:44,262 --> 01:05:45,506
Krig. Vi er nødt til at forlade!

1329
01:05:45,530 --> 01:05:46,282
Til det internationale tårn

1330
01:05:46,306 --> 01:05:47,207
Kontrol, vi forårsager det ikke!

1331
01:05:47,231 --> 01:05:49,800
Jeg gentager, vi provoserer ikke!

1332
01:05:52,670 --> 01:05:54,830
Hvor skal du hen?

1333
01:06:35,100 --> 01:06:37,630
2 dage, 11 timer, 31 minutter.

1334
01:06:39,300 --> 01:06:42,800
Kina.

1335
01:06:54,810 --> 01:06:57,860
Hvor er du, Ethan?

1336
01:07:38,060 --> 01:07:38,998
Du skal være

1337
01:07:39,022 --> 01:07:40,006
Kaptajn Blins.

1338
01:07:40,030 --> 01:07:43,760
Og du har sandsynligvis mistet din grund.

1339
01:07:44,560 --> 01:07:45,827
Hvad var nøjagtigt

1340
01:07:45,851 --> 01:07:47,506
Planlæg, hvis vi ikke kom?

1341
01:07:47,530 --> 01:07:49,078
For at være ærlig, ikke

1342
01:07:49,102 --> 01:07:50,730
Jeg havde tænkt så langt væk.

1343
01:07:50,990 --> 01:07:52,260
Bøde.

1344
01:07:53,260 --> 01:07:54,760
Ingen.

1345
01:07:59,360 --> 01:08:00,871
Admiral Neli sender

1346
01:08:00,895 --> 01:08:02,406
hendes hilsener.

1347
01:08:02,430 --> 01:08:05,160
Han bad mig vente på grøn glød.

1348
01:08:06,800 --> 01:08:07,508
Han sagde ikke noget om ham

1349
01:08:07,532 --> 01:08:08,177
Eksplosiv mekanisme.

1350
01:08:08,201 --> 01:08:10,276
Vil du fortælle mig, hvad der foregår her?

1351
01:08:10,300 --> 01:08:12,906
Min mission er fortrolig.

1352
01:08:12,930 --> 01:08:14,796
Jeg vil have dig til at gå nordpå.

1353
01:08:14,820 --> 01:08:15,876
Fortsætte.

1354
01:08:15,900 --> 01:08:17,756
Jeg venter på et sæt
koordineret

1355
01:08:17,780 --> 01:08:19,306
Gennem Morse -kode.

1356
01:08:19,330 --> 01:08:21,436
Og hvordan venter du præcist ...

1357
01:08:21,460 --> 01:08:23,206
Får du dem her?

1358
01:08:23,230 --> 01:08:25,360
Du skal klatre op på overfladen.

1359
01:08:25,800 --> 01:08:27,236
At hæve antennen.

1360
01:08:27,260 --> 01:08:28,747
Og scan til
lav frekvens

1361
01:08:28,771 --> 01:08:30,030
Til høje signaludsendelser.

1362
01:08:30,430 --> 01:08:32,976
Hvor længe bliver det?
15 minutter.

1363
01:08:33,000 --> 01:08:34,662
Dette giver russerne 15

1364
01:08:34,686 --> 01:08:36,760
Minutter for at finde vores position.

1365
01:08:37,160 --> 01:08:40,630
Ved middagstid og
Hver anden time efter

1366
01:08:40,820 --> 01:08:42,516
Indtil Send mig

1367
01:08:42,540 --> 01:08:44,730
Mit team koordinaterne.

1368
01:08:47,960 --> 01:08:48,853
I nord er de.

1369
01:08:48,877 --> 01:08:50,076
Bereng Sea, Sir.

1370
01:08:50,100 --> 01:08:51,551
I øjeblikket alt russisk

1371
01:08:51,575 --> 01:08:52,229
hans under vand.

1372
01:08:52,253 --> 01:08:53,636
Stillehavet er der.

1373
01:08:53,660 --> 01:08:55,046
Min vigtigste mission er ...

1374
01:08:55,070 --> 01:08:58,206
at identificere dem
Og at vide, hvad de laver.

1375
01:08:58,230 --> 01:09:00,060
Jeg tror, ​​du allerede ved det.

1376
01:09:02,130 --> 01:09:04,706
Hvad er det?
Øen som Matthew.

1377
01:09:04,730 --> 01:09:06,000
Der er kun en gammel

1378
01:09:06,024 --> 01:09:07,026
Overvågningsstation.

1379
01:09:07,050 --> 01:09:08,107
Nej, ikke det.

1380
01:09:08,131 --> 01:09:10,060
Lige ved siden af. Hvad er det?

1381
01:09:13,730 --> 01:09:15,560
Dette er den ubåd Losarik.

1382
01:09:15,700 --> 01:09:17,460
Ved du hvad det er?

1383
01:09:18,360 --> 01:09:19,553
En lille ubåd af

1384
01:09:19,577 --> 01:09:20,876
Russiske specialstyrker.

1385
01:09:20,900 --> 01:09:22,736
Du fortjener en guldstjerne, sir.

1386
01:09:22,760 --> 01:09:23,765
Optaget det luft

1387
01:09:23,789 --> 01:09:25,206
Kamera ved siden af ​​San Matthew.

1388
01:09:25,230 --> 01:09:26,936
For bare en time siden.

1389
01:09:26,960 --> 01:09:28,660
Blev lanceret af det.

1390
01:09:29,330 --> 01:09:31,203
"Belgorod",
den farligste

1391
01:09:31,227 --> 01:09:32,860
Ubåd fra den russiske flåde.

1392
01:09:33,160 --> 01:09:34,375
Tilstedeværelsen af ​​Losarik

1393
01:09:34,399 --> 01:09:36,200
Det betyder, at det er et sted i nærheden.

1394
01:09:38,300 --> 01:09:40,310
Dit team er på denne ø.

1395
01:09:40,830 --> 01:09:41,918
Han er kilden

1396
01:09:41,942 --> 01:09:43,530
Kode for dine koordinater.

1397
01:09:45,460 --> 01:09:46,900
Vil du hjælpe mig?

1398
01:09:47,330 --> 01:09:48,860
Hr.

1399
01:09:50,900 --> 01:09:52,205
Hvis du vil forårsage

1400
01:09:52,229 --> 01:09:53,229
bjørnen ...

1401
01:09:54,130 --> 01:09:57,030
Så kom du til den rigtige mand.

1402
01:09:58,830 --> 01:09:59,786
Jeg vil tale med

1403
01:09:59,810 --> 01:10:00,906
Diver Leader, Sir.

1404
01:10:00,930 --> 01:10:02,000
Med lederen.

1405
01:10:02,530 --> 01:10:03,606
Faktisk sir.

1406
01:10:03,630 --> 01:10:04,888
Bed Pils om at møde

1407
01:10:04,912 --> 01:10:06,376
vores inviterede til
Analyselokale.

1408
01:10:06,400 --> 01:10:08,800
Faktisk sir. Herfra, sir.

1409
01:10:10,700 --> 01:10:12,806
Som jeg forklarede til vores venner her.

1410
01:10:12,830 --> 01:10:14,606
Jeg har ikke de data, de beder om.

1411
01:10:14,630 --> 01:10:16,615
Tjenesten ignorerede
min anmodning om

1412
01:10:16,639 --> 01:10:17,338
Opgradering af

1413
01:10:17,362 --> 01:10:18,836
System i et årti.

1414
01:10:18,860 --> 01:10:20,292
En dag kom en gruppe,

1415
01:10:20,316 --> 01:10:21,506
uden varsel

1416
01:10:21,530 --> 01:10:22,509
og ændrede alle

1417
01:10:22,533 --> 01:10:23,866
System om et par dage.

1418
01:10:23,890 --> 01:10:24,910
Jeg gætter på, hvordan det blev gjort

1419
01:10:24,934 --> 01:10:26,006
Om vinteren 2012.

1420
01:10:26,030 --> 01:10:27,031
Korrekt. Det gamle system

1421
01:10:27,055 --> 01:10:28,636
arbejdet med
Magnetiske film.

1422
01:10:28,660 --> 01:10:29,475
Og sikkerhedskopier

1423
01:10:29,499 --> 01:10:30,476
De var i 20 cm diske.

1424
01:10:30,500 --> 01:10:31,325
Blev gemt i

1425
01:10:31,349 --> 01:10:32,336
Skur af hunden tilbage.

1426
01:10:32,360 --> 01:10:33,409
Måske kan disse kasser

1427
01:10:33,433 --> 01:10:34,726
De har koordinaterne ...

1428
01:10:34,750 --> 01:10:37,300
At I alle ser efter, men ...

1429
01:10:37,500 --> 01:10:38,996
Jeg har ikke læseren.

1430
01:10:39,020 --> 01:10:42,160
De tog ham også i 2012.

1431
01:10:42,460 --> 01:10:44,106
Venter du på at lave en anden?

1432
01:10:44,130 --> 01:10:45,768
Jeg kom for koordinaterne,

1433
01:10:45,792 --> 01:10:46,876
Ikke til kasserne.

1434
01:10:46,900 --> 01:10:48,236
Lad os sige, at du finder dem.

1435
01:10:48,260 --> 01:10:49,237
Hvad vil der ske med mit team?

1436
01:10:49,261 --> 01:10:50,357
Jeg tager koordinaterne

1437
01:10:50,381 --> 01:10:51,131
til den overordnede

1438
01:10:51,155 --> 01:10:51,898
Mig og mændene

1439
01:10:51,922 --> 01:10:52,936
De venter på mig her.

1440
01:10:52,960 --> 01:10:55,036
Når vi finder det, vi leder efter.

1441
01:10:55,060 --> 01:10:56,426
Vil mine mænd forlade

1442
01:10:56,450 --> 01:10:57,936
Og du får ikke noget.

1443
01:10:57,960 --> 01:11:00,206
Ville du tro det, hvis du var det?

1444
01:11:00,230 --> 01:11:01,936
Nej, jeg ville ikke tro det.

1445
01:11:01,960 --> 01:11:03,167
Du har en time til

1446
01:11:03,191 --> 01:11:04,960
Du laver læseren.

1447
01:11:06,130 --> 01:11:08,306
Hvordan siger de dig?

1448
01:11:08,330 --> 01:11:09,576
Coltsov.

1449
01:11:09,600 --> 01:11:12,000
Dit lille navn?
Kaptajn.

1450
01:11:12,360 --> 01:11:13,352
Coltsov, det er jeg.

1451
01:11:13,376 --> 01:11:14,876
Nåde, dette er Benji.

1452
01:11:14,900 --> 01:11:15,932
Det kan vi være

1453
01:11:15,956 --> 01:11:17,376
Folk i fem minutter?

1454
01:11:17,400 --> 01:11:18,876
Ingen russere, ikke amerikanere.

1455
01:11:18,900 --> 01:11:20,000
Kun mennesker, der vil

1456
01:11:20,024 --> 01:11:21,406
at se deres egen igen.

1457
01:11:21,430 --> 01:11:24,600
Jeg har ingen. Ikke engang en hund.

1458
01:11:24,800 --> 01:11:25,880
OK, så nej

1459
01:11:25,904 --> 01:11:27,560
Du har også denne nøgle.

1460
01:11:27,900 --> 01:11:29,236
Kors -Key ...

1461
01:11:29,260 --> 01:11:31,806
hvilket giver adgang til Podkova.

1462
01:11:31,830 --> 01:11:33,016
Selv hvis du har
Koordinaterne ...

1463
01:11:33,040 --> 01:11:34,384
Igen kan du ikke
Du tager sikkert

1464
01:11:34,408 --> 01:11:35,506
Kildekoden for enheden

1465
01:11:35,530 --> 01:11:37,230
uden vores hjælp.

1466
01:11:38,360 --> 01:11:40,400
Du har en anden nøgle.

1467
01:11:41,060 --> 01:11:42,600
Er det ikke?

1468
01:11:43,540 --> 01:11:45,436
Du havde det hele denne tid.

1469
01:11:45,460 --> 01:11:46,870
Hvad du savner

1470
01:11:46,894 --> 01:11:48,630
De er koordinaterne.

1471
01:11:49,030 --> 01:11:50,197
Og så snart vi laver

1472
01:11:50,221 --> 01:11:51,576
Filmlæseren

1473
01:11:51,600 --> 01:11:54,000
Vi får dem.

1474
01:11:54,560 --> 01:11:56,800
Lad os prøve noget andet.

1475
01:11:56,930 --> 01:11:59,376
Hvis jeg fortæller dig, at vi har en ven

1476
01:11:59,400 --> 01:12:01,286
At regeringen forrådte ham ...

1477
01:12:01,310 --> 01:12:02,206
Fordi han nægtede at

1478
01:12:02,230 --> 01:12:03,536
levere denne nøgle?

1479
01:12:03,560 --> 01:12:05,156
Vores ven er der nu.

1480
01:12:05,180 --> 01:12:07,036
Uafhængig af enhver administration.

1481
01:12:07,060 --> 01:12:08,026
Venter på at sende

1482
01:12:08,050 --> 01:12:08,837
koordinaterne.

1483
01:12:08,861 --> 01:12:10,585
Og intet vil
Stop ham

1484
01:12:10,609 --> 01:12:12,236
Hentet
Podkova sikkert

1485
01:12:12,260 --> 01:12:12,905
og brug

1486
01:12:12,929 --> 01:12:13,767
kildekoden, han har

1487
01:12:13,791 --> 01:12:15,506
at ødelægge enheden.

1488
01:12:15,530 --> 01:12:17,806
Ikke for en nation for alle.

1489
01:12:17,830 --> 01:12:18,637
Ser du ikke det?

1490
01:12:18,661 --> 01:12:21,806
Enhed er baseret
i vores mistillid.

1491
01:12:21,830 --> 01:12:23,176
Tak ...

1492
01:12:23,200 --> 01:12:24,524
Lad os afslutte

1493
01:12:24,548 --> 01:12:25,407
vores mission.

1494
01:12:25,431 --> 01:12:27,430
Vi er ikke fjender.

1495
01:12:28,160 --> 01:12:31,500
Vil du tro, at hvis du var på mit sted?

1496
01:12:34,810 --> 01:12:36,030
Ingen.

1497
01:12:37,300 --> 01:12:39,306
Jeg tror ikke, jeg ville tro det.

1498
01:12:39,330 --> 01:12:41,130
Du har en time.

1499
01:12:46,030 --> 01:12:48,506
Dette er Marx Pressure Uniform 7.

1500
01:12:48,530 --> 01:12:49,576
Designet specifikt til

1501
01:12:49,600 --> 01:12:50,976
Reducerer dekomprimeringstid

1502
01:12:51,000 --> 01:12:52,906
Efter dykning i høje dybder.

1503
01:12:52,930 --> 01:12:54,986
Det gør det med en mærkelig blanding

1504
01:12:55,010 --> 01:12:57,276
ilt og samlede gasser.

1505
01:12:57,300 --> 01:12:58,696
Du har brug for langvarig åndedræt

1506
01:12:58,720 --> 01:12:59,876
at tilpasse din krop.

1507
01:12:59,900 --> 01:13:02,106
Hvilken slags gasser taler vi om?

1508
01:13:02,130 --> 01:13:03,660
Dette er en hemmelighed.

1509
01:13:04,060 --> 01:13:05,278
Under forudsætning af, at forsendelsen

1510
01:13:05,302 --> 01:13:06,806
Det tager dig 20 minutter eller mindre.

1511
01:13:06,830 --> 01:13:08,950
Din dekomprimeringstid

1512
01:13:08,974 --> 01:13:11,460
vil blive reduceret fra dage til timer.

1513
01:13:12,210 --> 01:13:14,536
Teoretisk.
Teoretisk;

1514
01:13:14,560 --> 01:13:16,328
Vi har ikke prøvet "Mark 7"

1515
01:13:16,352 --> 01:13:18,176
i dybder større end 90 meter.

1516
01:13:18,200 --> 01:13:19,446
For at spare luft ...

1517
01:13:19,470 --> 01:13:21,636
Du skal hurtigt gå ned.

1518
01:13:21,660 --> 01:13:22,183
Hvilket betyder

1519
01:13:22,207 --> 01:13:22,915
den HPN (neurotoksisk.

1520
01:13:22,939 --> 01:13:23,340
Høj syndrom.

1521
01:13:23,364 --> 01:13:24,376
(Pres) er uundgåeligt.

1522
01:13:24,400 --> 01:13:25,999
"Neurotoksicitetssyndrom.

1523
01:13:26,023 --> 01:13:26,937
Højt tryk ”.

1524
01:13:26,961 --> 01:13:28,916
Du er nødt til at forvente rædsel ...

1525
01:13:28,940 --> 01:13:31,476
Offer, svimmelhed ...

1526
01:13:31,500 --> 01:13:34,506
Tab af balance og forvirring.

1527
01:13:34,530 --> 01:13:38,400
Og alt dette under stort pres.

1528
01:13:38,700 --> 01:13:39,775
Selvom Mark 7

1529
01:13:39,799 --> 01:13:41,136
Det fungerer som designet.

1530
01:13:41,160 --> 01:13:43,034
Du har ikke nok blanding

1531
01:13:43,058 --> 01:13:44,786
Gasser til langsom fremkomst.

1532
01:13:44,810 --> 01:13:45,371
Hvilket betyder

1533
01:13:45,395 --> 01:13:46,152
det er uundgåeligt eller

1534
01:13:46,176 --> 01:13:46,792
Akkumulering af gasser i

1535
01:13:46,816 --> 01:13:48,016
Dit blod på grund af trykforskel.

1536
01:13:48,400 --> 01:13:49,876
Kvælstof i dit muskelvæv.

1537
01:13:49,900 --> 01:13:51,308
Vil blive frigivet til

1538
01:13:51,332 --> 01:13:52,876
blodcirkulation.

1539
01:13:52,900 --> 01:13:55,160
Du vil føle intens smerte.

1540
01:13:55,390 --> 01:13:57,000
Kramper ...

1541
01:13:57,790 --> 01:14:00,360
Totalt tab af muskelkontrol.

1542
01:14:00,760 --> 01:14:02,016
Du har muligvis 20 minutter.

1543
01:14:02,040 --> 01:14:04,600
At komme til
Uberettiget kammer.

1544
01:14:08,770 --> 01:14:09,754
Og hvis der ikke er nogen

1545
01:14:09,778 --> 01:14:11,200
Uberettiget kammer ...

1546
01:14:11,600 --> 01:14:13,350
Du bliver en død krop.

1547
01:14:15,700 --> 01:14:17,059
Vi gjorde en anden scanning med

1548
01:14:17,083 --> 01:14:18,706
Højfrekvente bølger.

1549
01:14:18,730 --> 01:14:20,876
Hvis dine venner udsender et signal ...

1550
01:14:20,900 --> 01:14:22,900
Vi har ikke identificeret det endnu.

1551
01:14:38,490 --> 01:14:41,130
Kom nu, kom nu, kom nu, kom nu.

1552
01:14:47,560 --> 01:14:48,486
Disse er bjælken af

1553
01:14:48,510 --> 01:14:49,437
Dog af slæder i stallen.

1554
01:14:49,461 --> 01:14:51,310
Tid til at spise.

1555
01:15:03,660 --> 01:15:04,622
Jeg vil afsløre for dig en

1556
01:15:04,646 --> 01:15:05,830
Lille hemmelighed, min ven.

1557
01:15:06,020 --> 01:15:07,441
Der er ingen koordinater i

1558
01:15:07,465 --> 01:15:09,060
Ingen af ​​disse poster.

1559
01:15:09,350 --> 01:15:10,838
"Ændring af udstyr"

1560
01:15:10,862 --> 01:15:12,906
Hvad skete der for 14 år siden?

1561
01:15:12,930 --> 01:15:14,076
Af ham kom ud af lugten

1562
01:15:14,100 --> 01:15:15,530
et forsøg på at skjule noget.

1563
01:15:17,700 --> 01:15:18,969
Og deres leder

1564
01:15:18,993 --> 01:15:20,860
talte med hanen.

1565
01:15:21,530 --> 01:15:23,460
Jeg kunne ikke lide dette.

1566
01:15:24,100 --> 01:15:25,233
Jeg har aldrig fortalt dem om

1567
01:15:25,257 --> 01:15:26,706
Disse sikkerhedskopier.

1568
01:15:26,730 --> 01:15:27,666
Og da de rejste ...

1569
01:15:27,690 --> 01:15:30,030
Jeg undersøgte alle på egen hånd.

1570
01:15:30,200 --> 01:15:32,400
Kun en begivenhed stod ud.

1571
01:15:33,800 --> 01:15:35,776
Eksplosion under havet.

1572
01:15:35,800 --> 01:15:37,232
Cirka en måned før

1573
01:15:37,256 --> 01:15:38,676
De kommer for at få det hele.

1574
01:15:38,700 --> 01:15:40,186
Selvfølgelig forstod jeg ikke

1575
01:15:40,210 --> 01:15:41,776
vigtigheden af ​​dengang.

1576
01:15:41,800 --> 01:15:42,987
Men jeg indspillede

1577
01:15:43,011 --> 01:15:44,736
Koordinater og derefter ...

1578
01:15:44,760 --> 01:15:47,160
Jeg ødelagde den eneste disk.

1579
01:15:49,160 --> 01:15:51,094
Du siger, du ved, hvor

1580
01:15:51,118 --> 01:15:52,930
Ubåd "sevastopolis";

1581
01:15:54,100 --> 01:15:56,060
Med absolut nøjagtighed.

1582
01:16:08,300 --> 01:16:09,730
Tid til at spise.

1583
01:16:12,560 --> 01:16:13,665
Kan min kone

1584
01:16:13,689 --> 01:16:15,076
at tjekke hunde?

1585
01:16:15,100 --> 01:16:16,572
Jeg kan ikke koncentrere mig

1586
01:16:16,596 --> 01:16:18,030
Med al denne støj.

1587
01:16:32,030 --> 01:16:35,036
Koordinaterne.

1588
01:16:35,060 --> 01:16:37,000
Vær forsigtig.

1589
01:16:41,550 --> 01:16:43,830
Jeg elsker dig.

1590
01:16:44,090 --> 01:16:46,530
Vi ses igen.

1591
01:16:47,530 --> 01:16:49,960
Du har brug for hjælp, jeg vil gå.

1592
01:16:51,830 --> 01:16:53,230
Jeg har brug for lidt frisk luft.

1593
01:16:55,360 --> 01:16:57,460
Ledsage dem.

1594
01:17:22,510 --> 01:17:23,851
Der er fem minutter tilbage

1595
01:17:23,875 --> 01:17:25,500
indtil den næste scanning.

1596
01:17:25,760 --> 01:17:26,515
Vi kommer ned

1597
01:17:26,539 --> 01:17:27,408
Frosset dækning snart

1598
01:17:27,432 --> 01:17:28,042
Og vi mister hver

1599
01:17:28,066 --> 01:17:29,066
Evne til at kommunikere.

1600
01:17:29,650 --> 01:17:32,860
Dette vil være
Vores sidste chance.

1601
01:18:30,180 --> 01:18:31,770
Skiftleder, løftet

1602
01:18:31,794 --> 01:18:33,830
Den første download -antenne.

1603
01:18:48,660 --> 01:18:50,826
Hvad? Ventet, ventet (Haigkar)

1604
01:18:50,850 --> 01:18:52,400
Vente.

1605
01:18:53,460 --> 01:18:54,626
Ventede, hvad er det

1606
01:18:54,650 --> 01:18:56,500
denne; Hvad ... hvad er dette?

1607
01:18:56,860 --> 01:18:57,781
Du stopper ikke

1608
01:18:57,805 --> 01:18:58,960
"Organisationen", Ethan.

1609
01:19:00,120 --> 01:19:01,980
Jeg kan ikke tillade dig.

1610
01:19:45,230 --> 01:19:47,376
Donlo, medbring senderen!

1611
01:19:47,400 --> 01:19:49,100
Send koordinaterne!

1612
01:20:20,530 --> 01:20:21,761
I Administration Center modtager vi

1613
01:20:21,785 --> 01:20:22,976
Højfrekvent Morse -kode.

1614
01:20:23,000 --> 01:20:24,870
Sæt det på håndsættet.

1615
01:20:51,360 --> 01:20:52,466
Higgar ...

1616
01:20:52,490 --> 01:20:54,830
Jeg har været meget igennem ...

1617
01:20:55,360 --> 01:20:56,660
Tid ...

1618
01:20:56,970 --> 01:20:58,700
På internettet!

1619
01:21:48,000 --> 01:21:48,785
Er klar til at sende

1620
01:21:48,809 --> 01:21:49,447
koordinaterne.

1621
01:21:49,471 --> 01:21:51,966
Og vores kammerater stjæler!

1622
01:21:51,990 --> 01:21:54,630
Taget kollapser, kom ud!

1623
01:22:35,070 --> 01:22:38,060
To, tre.

1624
01:22:40,300 --> 01:22:42,076
Nej, vent, vent!

1625
01:22:42,100 --> 01:22:43,430
Hvor er Donlo?

1626
01:22:44,120 --> 01:22:46,930
Donlo, vi er nødt til at forlade!

1627
01:23:27,800 --> 01:23:30,200
De koordinater, du bad om.

1628
01:23:30,500 --> 01:23:32,840
Jeg er bange for, at du er på den forkerte båd.

1629
01:23:33,470 --> 01:23:34,954
Disse er 3200
kilometer væk

1630
01:23:34,978 --> 01:23:36,376
af Cape
af godt håb.

1631
01:23:36,400 --> 01:23:38,460
På den anden side af verden.

1632
01:23:38,650 --> 01:23:40,630
Bare det modsatte.

1633
01:23:43,730 --> 01:23:45,600
"Nøjagtig."

1634
01:23:57,150 --> 01:23:59,336
Bare det modsatte.

1635
01:23:59,360 --> 01:24:01,876
Hvis russerne hører.

1636
01:24:01,900 --> 01:24:03,460
Virkelig genialt.

1637
01:24:04,230 --> 01:24:05,536
Sømand.

1638
01:24:05,560 --> 01:24:07,276
Sæt kursus: 0-4-3.

1639
01:24:07,300 --> 01:24:08,306
Vend stilken ned med 15

1640
01:24:08,330 --> 01:24:09,436
grader og hold
Kurset 0-4-3.

1641
01:24:09,460 --> 01:24:11,176
Ja sir, jeg drejer med 15 grader.

1642
01:24:11,200 --> 01:24:14,836
Savator, der er friktion i vinklen 0-0-1.

1643
01:24:14,860 --> 01:24:16,036
I slutningen af ​​højre dæmninger.

1644
01:24:16,060 --> 01:24:16,977
Fortæl mig hvad du har.

1645
01:24:17,001 --> 01:24:18,069
Vi fandt signaler fra russisk

1646
01:24:18,093 --> 01:24:19,436
Oscar under vand
Anden generation.

1647
01:24:19,460 --> 01:24:20,337
Serviceansvarlig.

1648
01:24:20,361 --> 01:24:21,357
Anmodet fra våbenafsnittet

1649
01:24:21,381 --> 01:24:22,536
Overvåg dem lydløst.

1650
01:24:22,560 --> 01:24:23,527
Stille. Faktisk sir.

1651
01:24:23,551 --> 01:24:25,206
Bøde. En mission blev afsluttet.

1652
01:24:25,230 --> 01:24:26,836
Vi fandt "Beligato".

1653
01:24:26,860 --> 01:24:28,206
Det er ved siden af ​​vores hytte.

1654
01:24:28,230 --> 01:24:30,900
Uanset hvor din mission går.

1655
01:24:31,060 --> 01:24:33,500
Du vil tage russerne der med dig.

1656
01:24:35,060 --> 01:24:37,436
Nej, de vil aldrig vide, hvor jeg skal hen.

1657
01:24:37,460 --> 01:24:38,836
Når vi kommer til koordinaterne.

1658
01:24:38,860 --> 01:24:40,406
Jeg vil reducere til 10 miles.

1659
01:24:40,430 --> 01:24:41,836
At dreje med båden.

1660
01:24:41,860 --> 01:24:43,029
Og kør dem.

1661
01:24:43,053 --> 01:24:44,676
Russere bag hvor vi kom.

1662
01:24:44,700 --> 01:24:46,660
Og hvad med din mission?

1663
01:24:47,000 --> 01:24:49,900
Jeg går ud til drejen.

1664
01:24:50,920 --> 01:24:52,360
Hr...

1665
01:24:52,800 --> 01:24:54,245
Uudholdelig

1666
01:24:54,269 --> 01:24:56,376
Kammer, du vil bestemt dø.

1667
01:24:56,400 --> 01:24:59,143
Sir, det frafaldne
Dit kammer

1668
01:24:59,167 --> 01:25:01,560
Det var aldrig en del af planen.

1669
01:25:05,960 --> 01:25:07,600
OK.

1670
01:25:09,230 --> 01:25:12,960
Og hvad er din plan nøjagtigt?

1671
01:25:30,930 --> 01:25:34,260
OK.

1672
01:25:54,700 --> 01:25:56,706
JEG; Nej, nej, jeg kan ikke.

1673
01:25:56,730 --> 01:25:58,260
Jeg ved ikke hvordan, jeg ved ikke hvordan.

1674
01:26:05,430 --> 01:26:07,060
Naturligt.

1675
01:26:07,760 --> 01:26:09,260
Naturligt.

1676
01:26:09,870 --> 01:26:11,830
Ja, vis mig.

1677
01:26:13,950 --> 01:26:15,600
Dette er "tilbage".

1678
01:26:25,460 --> 01:26:26,760
"Front."

1679
01:26:31,360 --> 01:26:33,960
Til det? Betyder det "stop"?

1680
01:26:38,050 --> 01:26:39,400
OK.

1681
01:26:40,130 --> 01:26:42,730
Hvad er det?

1682
01:26:53,130 --> 01:26:54,600
Isbjørn?

1683
01:27:32,380 --> 01:27:34,530
Her er din nøgle. Forstod du?

1684
01:27:34,670 --> 01:27:37,360
Brændstof. Tag en dyb indånding.

1685
01:27:38,560 --> 01:27:40,027
Mark 7 -systemet vil ind i

1686
01:27:40,051 --> 01:27:41,906
Det går til dine koordinater.

1687
01:27:41,930 --> 01:27:45,076
Dybden er 152 meter.

1688
01:27:45,100 --> 01:27:47,306
Du vil have 19 minutter til at få

1689
01:27:47,330 --> 01:27:48,836
10 minutter at sende.

1690
01:27:48,860 --> 01:27:50,136
Husk ...

1691
01:27:50,160 --> 01:27:52,676
Hvis du forbliver over, falder de

1692
01:27:52,700 --> 01:27:54,806
chancerne for overlevelse.

1693
01:27:54,830 --> 01:27:55,906
Og glem ikke ...

1694
01:27:55,930 --> 01:27:57,541
At udånde konstant som

1695
01:27:57,565 --> 01:27:59,306
Du går op til overfladen.

1696
01:27:59,330 --> 01:28:00,767
Hvis du holder vejret,

1697
01:28:00,791 --> 01:28:02,336
Dine lunger springer.

1698
01:28:02,360 --> 01:28:04,606
Den høje sending
Frekvens, du bad om.

1699
01:28:04,630 --> 01:28:06,206
Dit team vil
kan registrere dig.

1700
01:28:06,230 --> 01:28:08,526
Inden for en radius på tre kilometer.

1701
01:28:08,550 --> 01:28:10,000
Pas på ham.

1702
01:28:11,620 --> 01:28:13,060
Held og lykke.

1703
01:28:22,110 --> 01:28:23,830
Pas på min uniform.

1704
01:28:42,730 --> 01:28:43,655
Officer Sonar, hvor meget

1705
01:28:43,679 --> 01:28:44,776
Er "Beligato" afholder sig?

1706
01:28:44,800 --> 01:28:45,592
Sir, jeg har “fænomen

1707
01:28:45,616 --> 01:28:46,343
nær felt ”,

1708
01:28:46,367 --> 01:28:47,636
Det er for tæt på at skelne.

1709
01:28:47,660 --> 01:28:48,883
Navigationsofficer,

1710
01:28:48,907 --> 01:28:50,076
Reducer til 10 knob.

1711
01:28:50,100 --> 01:28:51,105
Navigationsofficer,

1712
01:28:51,129 --> 01:28:52,037
Drej med mit signal.

1713
01:28:52,061 --> 01:28:53,660
Klar, vent på et signal, kaptajn.

1714
01:29:52,900 --> 01:29:54,406
Tur.
Faktisk sir.

1715
01:29:54,430 --> 01:29:56,230
Jeg drejer roret til højre.

1716
01:30:05,970 --> 01:30:08,100
Held og lykke, sir.

1717
01:48:02,750 --> 01:48:05,600
Okay ... Okay ...

1718
01:48:17,230 --> 01:48:20,700
Podkova, hvor er de?
Her.

1719
01:48:22,000 --> 01:48:23,560
Du gjorde det, Ethan.

1720
01:48:24,800 --> 01:48:26,530
Du gjorde det.

1721
01:48:30,130 --> 01:48:32,160
Og hvad vil der nu ske?

1722
01:48:35,600 --> 01:48:36,860
Nu...

1723
01:48:37,660 --> 01:48:39,600
Vi finder Gabriel.

1724
01:48:41,330 --> 01:48:43,930
Vi finder Luthers pille ...

1725
01:48:45,030 --> 01:48:47,360
Og vi dræber enheden.

1726
01:48:48,530 --> 01:48:50,630
Nå, jeg tænkte på det ...

1727
01:48:51,590 --> 01:48:53,245
Hvordan kan vi løse

1728
01:48:53,269 --> 01:48:55,260
Alt, hvad enheden ødelagde?

1729
01:48:55,580 --> 01:48:56,784
Hvis vi kan

1730
01:48:56,808 --> 01:48:58,230
Vi sætter kontrol ...

1731
01:48:58,400 --> 01:49:00,064
Måske kan vi

1732
01:49:00,088 --> 01:49:02,876
Vi redder verden
Fra den afdøde.

1733
01:49:02,900 --> 01:49:04,800
Nåde ...

1734
01:49:05,900 --> 01:49:08,400
Hvem i verden stoler du på

1735
01:49:08,424 --> 01:49:10,576
at have så meget magt?

1736
01:49:10,600 --> 01:49:13,030
Du, selvfølgelig.

1737
01:49:13,600 --> 01:49:15,330
Kun dig.

1738
01:49:16,130 --> 01:49:19,100
Jeg tror, ​​du er født til det.

1739
01:49:19,630 --> 01:49:21,130
Ikke mig.

1740
01:49:21,730 --> 01:49:23,130
Ikke ingen andre.

1741
01:49:29,710 --> 01:49:31,460
Tak.

1742
01:49:33,430 --> 01:49:35,900
At du gav mig mit liv tilbage.

1743
01:49:37,100 --> 01:49:39,100
Jeg gjorde næsten ikke noget.

1744
01:49:51,030 --> 01:49:54,160
Det er en meget lang historie.

1745
01:50:23,330 --> 01:50:26,176
Vi blev ikke officielt introduceret, jeg ...

1746
01:50:26,200 --> 01:50:27,379
Mit navn er William Danlo, af

1747
01:50:27,403 --> 01:50:28,800
Bilaget til
CIA i Langley.

1748
01:50:29,160 --> 01:50:31,576
Vi mødte for 30 år siden.

1749
01:50:31,600 --> 01:50:32,830
Om.

1750
01:50:38,150 --> 01:50:40,000
Så det er du.

1751
01:50:40,260 --> 01:50:42,800
Jeg lærte, at jeg skylder dig mit liv.

1752
01:50:44,530 --> 01:50:45,910
Jeg ved ikke, hvordan man kompenserer for

1753
01:50:45,934 --> 01:50:47,476
For hvad jeg gjorde i dit liv.

1754
01:50:47,500 --> 01:50:50,530
Dette er et synspunkt, min ven.

1755
01:50:51,190 --> 01:50:52,130
Hvis du ikke havde invaderet

1756
01:50:52,154 --> 01:50:53,616
Treasury
For 30 år siden ...

1757
01:50:53,640 --> 01:50:55,560
Jeg ville sandsynligvis stadig være der.

1758
01:50:55,970 --> 01:50:57,118
Og måske tænkte jeg det

1759
01:50:57,142 --> 01:50:58,236
Jeg var glad.

1760
01:50:58,260 --> 01:51:00,327
Jeg ville aldrig finde den eneste

1761
01:51:00,351 --> 01:51:02,806
Hus, der tilbød mig fred.

1762
01:51:02,830 --> 01:51:04,463
Jeg ville heller ikke have mødt

1763
01:51:04,487 --> 01:51:06,460
Den kvinde, jeg elskede.

1764
01:51:12,500 --> 01:51:13,525
Du har ingen grund til

1765
01:51:13,549 --> 01:51:15,030
Du beklager noget.

1766
01:51:18,080 --> 01:51:19,780
Jeg skylder dig mit liv.

1767
01:51:29,860 --> 01:51:32,306
Vi falder, så snart tiden er forbi.

1768
01:51:32,330 --> 01:51:33,276
Men indtil vi får,

1769
01:51:33,300 --> 01:51:34,476
Væsenet vil have domineret

1770
01:51:34,500 --> 01:51:35,725
I ni lagre

1771
01:51:35,749 --> 01:51:37,236
Opstandelse i verden.

1772
01:51:37,260 --> 01:51:37,962
Vil indlæse deres

1773
01:51:37,986 --> 01:51:39,006
raketter, der kontrollerer.

1774
01:51:39,030 --> 01:51:40,816
Men det kan ikke starte dem ...

1775
01:51:40,840 --> 01:51:42,257
Hvis det ikke finder et pengeskab

1776
01:51:42,281 --> 01:51:43,636
del at skjule.

1777
01:51:43,660 --> 01:51:45,706
Det sikreste sted er her.

1778
01:51:45,730 --> 01:51:46,786
Hvad er det? ELLER.

1779
01:51:46,810 --> 01:51:48,106
"Resurrection Warehouse".

1780
01:51:48,130 --> 01:51:49,246
Congo John.

1781
01:51:49,270 --> 01:51:50,878
Secret Solar Independent

1782
01:51:50,902 --> 01:51:52,336
Dataserver.

1783
01:51:52,360 --> 01:51:54,306
Stormbestandig, klasse a.

1784
01:51:54,330 --> 01:51:56,106
Kapacitet i Expiered.

1785
01:51:56,130 --> 01:51:57,936
En milliard gigabit.

1786
01:51:57,960 --> 01:51:58,847
Kan gemme
mere

1787
01:51:58,871 --> 01:51:59,836
film af alle så mange som
kan oversætte.

1788
01:51:59,860 --> 01:52:00,777
Helt korrekt.

1789
01:52:00,801 --> 01:52:02,706
Den indeholder al den akkumulerede viden ...

1790
01:52:02,730 --> 01:52:04,206
fortjente at vedligeholde.

1791
01:52:04,230 --> 01:52:05,606
Det er fuldt afskærmet.

1792
01:52:05,630 --> 01:52:06,661
Modstandsdygtig over for hver

1793
01:52:06,685 --> 01:52:08,336
Elektromagnetisk energi.

1794
01:52:08,360 --> 01:52:09,706
Hverken et signal inde eller udenfor.

1795
01:52:09,730 --> 01:52:11,836
Som en uknuselig ark af Noah.

1796
01:52:11,860 --> 01:52:13,806
Lavet til at modstå åbenbaringen.

1797
01:52:13,830 --> 01:52:16,056
Hvis væsenet er der ...

1798
01:52:16,080 --> 01:52:18,436
kan leve tusinder af år.

1799
01:52:18,460 --> 01:52:20,176
Uanset hvad der sker med verden.

1800
01:52:20,200 --> 01:52:21,876
Hvorfor vil du leve?

1801
01:52:21,900 --> 01:52:23,521
Hvad tjener det, hvis det forsvinder

1802
01:52:23,545 --> 01:52:24,736
Hvert liv på jorden?

1803
01:52:24,760 --> 01:52:26,085
Måske det samme spørgsmål

1804
01:52:26,109 --> 01:52:27,306
Noah gjorde også ...

1805
01:52:27,330 --> 01:52:28,776
Lige før oversvømmelsen.

1806
01:52:28,800 --> 01:52:31,406
Den "modsatte" mener, at han er Gud.

1807
01:52:31,430 --> 01:52:32,676
Hvordan dræber vi ham?

1808
01:52:32,700 --> 01:52:33,866
Alt...

1809
01:52:33,890 --> 01:52:35,606
Du går direkte til essensen, ikke?

1810
01:52:35,630 --> 01:52:37,477
Dette er "gift", med

1811
01:52:37,501 --> 01:52:39,760
Algoritme det
Luther lavede.

1812
01:52:40,560 --> 01:52:42,686
Og dette er "Podkova" ...

1813
01:52:42,710 --> 01:52:44,936
med den originale kilde
Kodeks for at være.

1814
01:52:44,960 --> 01:52:47,396
Når vi forener dem,
Vi opretter ...

1815
01:52:47,420 --> 01:52:48,636
En digital gift.

1816
01:52:48,660 --> 01:52:50,076
Når han står op på internettet,

1817
01:52:50,100 --> 01:52:51,836
vil angribe væsenet

1818
01:52:51,860 --> 01:52:54,076
og vil ændre hans opfattelse.

1819
01:52:54,100 --> 01:52:55,393
Med "Podkova" kan vi

1820
01:52:55,417 --> 01:52:56,966
Vi narrer løgnens Gud.

1821
01:52:56,990 --> 01:52:58,515
Vi kan bedrage

1822
01:52:58,539 --> 01:52:59,830
løgnens gud.

1823
01:53:00,150 --> 01:53:01,530
Men...

1824
01:53:02,300 --> 01:53:03,830
Der er altid en "men".

1825
01:53:04,070 --> 01:53:05,236
Men...

1826
01:53:05,260 --> 01:53:06,026
Vi har ikke

1827
01:53:06,050 --> 01:53:07,606
Luthers "gift".

1828
01:53:07,630 --> 01:53:08,606
Gabriel har det.

1829
01:53:08,630 --> 01:53:09,488
Derfor er vi

1830
01:53:09,512 --> 01:53:10,976
sikker på, at han venter på os

1831
01:53:11,000 --> 01:53:12,106
I opstandelseslageren.

1832
01:53:12,130 --> 01:53:13,656
Når væsenet er fornærmet ...

1833
01:53:13,680 --> 01:53:14,866
Fra Luthers algoritme,

1834
01:53:14,890 --> 01:53:16,160
vil tro, at han kommer ind

1835
01:53:16,184 --> 01:53:17,806
til den centrale server.

1836
01:53:17,830 --> 01:53:19,663
Men faktisk,

1837
01:53:19,687 --> 01:53:21,036
vil gå her.

1838
01:53:21,060 --> 01:53:22,276
Hvad er det?

1839
01:53:22,300 --> 01:53:24,400
Vær forsigtig, det er ekstremt følsomt.

1840
01:53:24,900 --> 01:53:27,036
Utrolig.

1841
01:53:27,060 --> 01:53:30,476
Optisk disk
5 -Dimensionelle data.

1842
01:53:30,500 --> 01:53:32,976
360 terambit i din hånd.

1843
01:53:33,000 --> 01:53:34,936
Jeg troede, det var teori.

1844
01:53:34,960 --> 01:53:36,236
Var.

1845
01:53:36,260 --> 01:53:38,130
Indtil Luther lavede en.

1846
01:53:42,800 --> 01:53:45,176
Hvis væsenet er gin ...

1847
01:53:45,200 --> 01:53:46,899
Denne disk er

1848
01:53:46,923 --> 01:53:49,320
Lampe, som vi vil fængslet.

1849
01:53:50,070 --> 01:53:51,876
Og nu den vanskelige del.

1850
01:53:51,900 --> 01:53:53,186
Når det kommer ind ...

1851
01:53:53,210 --> 01:53:55,176
Og føles sikker ...

1852
01:53:55,200 --> 01:53:58,130
Det starter nuklear lancering.

1853
01:53:58,390 --> 01:53:59,694
Vi er nødt til at fjerne

1854
01:53:59,718 --> 01:54:01,276
Disken før den gør det.

1855
01:54:01,300 --> 01:54:03,136
Hvor lang tid har vi?

1856
01:54:03,160 --> 01:54:04,206
Om...

1857
01:54:04,230 --> 01:54:05,830
en centimeter sekund.

1858
01:54:05,980 --> 01:54:07,700
En flash.

1859
01:54:08,000 --> 01:54:09,706
Hvis vi gør det tidligt ...

1860
01:54:09,730 --> 01:54:10,696
Vi vil ikke fængsle

1861
01:54:10,720 --> 01:54:11,906
Gin i lampen.

1862
01:54:11,930 --> 01:54:13,366
Hvis vi gør det sent ...

1863
01:54:13,390 --> 01:54:15,236
Vi vil ikke indhente det.

1864
01:54:15,260 --> 01:54:17,116
Så i begge tilfælde ...

1865
01:54:17,140 --> 01:54:18,097
Hvis vi fjerner

1866
01:54:18,121 --> 01:54:19,316
Disk på det forkerte tidspunkt ...

1867
01:54:19,340 --> 01:54:21,006
Vinder væsenet.

1868
01:54:21,030 --> 01:54:22,436
Held og lykke.

1869
01:54:22,460 --> 01:54:23,876
Hvis lageret er

1870
01:54:23,900 --> 01:54:25,876
Absolut beskyttet ...

1871
01:54:25,900 --> 01:54:27,576
Hvordan venter det at være på, at det kommer ind?

1872
01:54:27,600 --> 01:54:30,076
Venter på, at vi lægger det.

1873
01:54:30,100 --> 01:54:31,790
Som Gabriel forventer

1874
01:54:31,814 --> 01:54:33,576
At give ham Podkova.

1875
01:54:33,600 --> 01:54:34,537
Og selvfølgelig ikke

1876
01:54:34,561 --> 01:54:36,030
Du gør ingen af ​​de to.

1877
01:54:36,960 --> 01:54:38,306
Korrekt;

1878
01:54:38,330 --> 01:54:40,001
Tænk over det: De kommer ikke ind

1879
01:54:40,025 --> 01:54:41,436
De kommer heller ikke ud signaler.

1880
01:54:41,460 --> 01:54:42,307
Man skal

1881
01:54:42,331 --> 01:54:43,536
Det kommer ud af lageret ...

1882
01:54:43,560 --> 01:54:45,273
At indlæse giften

1883
01:54:45,297 --> 01:54:46,576
af Luther i at være.

1884
01:54:46,600 --> 01:54:48,553
Og hvis Gabriel vil

1885
01:54:48,577 --> 01:54:50,436
For at kontrollere væsenet ...

1886
01:54:50,460 --> 01:54:51,503
skulle

1887
01:54:51,527 --> 01:54:53,060
Indlæs giften.

1888
01:54:54,160 --> 01:54:56,613
Fortæl mig ikke, hvordan du er seriøs

1889
01:54:56,637 --> 01:54:59,200
Giv ham Podkova ...

1890
01:55:02,700 --> 01:55:04,506
Og lad ham forgifte sig.

1891
01:55:04,530 --> 01:55:07,436
Det er præcis, hvad jeg vil gøre.

1892
01:55:07,460 --> 01:55:08,806
Gabriel bliver medlem

1893
01:55:08,830 --> 01:55:10,576
af holdet uden at vide det.

1894
01:55:10,600 --> 01:55:12,043
Du blev skør. Du vil forlade

1895
01:55:12,067 --> 01:55:13,976
Væsenet at komme ind på lageret.

1896
01:55:14,000 --> 01:55:16,276
Det er præcis, hvad du vil gøre.

1897
01:55:16,300 --> 01:55:18,936
Det er ... skrevet.

1898
01:55:18,960 --> 01:55:18,936
Det var beregnet til at blive gjort.

1899
01:55:18,960 --> 01:55:20,206
Ja.

1900
01:55:20,230 --> 01:55:20,908
Og det er

1901
01:55:20,932 --> 01:55:22,006
Vores unikke mulighed ...

1902
01:55:22,030 --> 01:55:22,891
At slå Gabriel

1903
01:55:22,915 --> 01:55:23,607
og "organisationen".

1904
01:55:23,631 --> 01:55:24,976
En mulighed i billionerne.

1905
01:55:25,000 --> 01:55:26,836
Tænk godt, hvad du gør.

1906
01:55:26,860 --> 01:55:28,706
Tænk på, hvordan du kom her.

1907
01:55:28,730 --> 01:55:29,593
Tænk på, hvordan

1908
01:55:29,617 --> 01:55:30,806
verden på dette tidspunkt.

1909
01:55:30,830 --> 01:55:32,595
Hvordan ved du, at
'Organisation' ikke

1910
01:55:32,619 --> 01:55:34,436
ville komme sig
"Podkova"?

1911
01:55:34,460 --> 01:55:35,976
Måske fortalte han dig, at det var umuligt.

1912
01:55:36,000 --> 01:55:37,309
Fordi han vidste, at dette

1913
01:55:37,333 --> 01:55:39,200
Du måtte bare høre.

1914
01:55:39,800 --> 01:55:41,936
Det er hvad du synes, nåde?

1915
01:55:41,960 --> 01:55:43,501
Jeg tror, ​​du spiller med

1916
01:55:43,525 --> 01:55:44,936
Verdens skæbne,

1917
01:55:44,960 --> 01:55:47,206
og milliarder af dyr ...

1918
01:55:47,230 --> 01:55:49,106
i et øjeblik.

1919
01:55:49,130 --> 01:55:50,536
Ja, nåde.

1920
01:55:50,560 --> 01:55:52,000
Korrekt.

1921
01:55:53,230 --> 01:55:54,293
Og hvis der var en anden

1922
01:55:54,317 --> 01:55:56,300
Valg, jeg ville have valgt det.

1923
01:55:57,160 --> 01:55:59,107
Jeg ved, at I alle er i tvivl,

1924
01:55:59,131 --> 01:56:00,506
Og jeg bebrejder dig ikke.

1925
01:56:00,530 --> 01:56:02,636
Men vi er nødt til at blive samlet.

1926
01:56:02,660 --> 01:56:03,434
Og skal

1927
01:56:03,458 --> 01:56:05,276
Sørg for, at nåde ...

1928
01:56:05,300 --> 01:56:06,622
vil være den, der vil

1929
01:56:06,646 --> 01:56:08,060
adskiller disken.

1930
01:56:08,610 --> 01:56:10,330
JEG;

1931
01:56:10,500 --> 01:56:12,363
Hvad adskiller en smart

1932
01:56:12,387 --> 01:56:14,500
Tegnebog fra et geni?

1933
01:56:18,440 --> 01:56:20,030
Tid.

1934
01:56:20,600 --> 01:56:22,400
Et øjeblik.

1935
01:56:23,410 --> 01:56:27,080
"Congo Yua, Sydafrika."

1936
01:56:53,640 --> 01:56:55,600
Hvor er alle?

1937
01:56:55,720 --> 01:56:57,660
Han lærte, hvad der kom.

1938
01:56:58,700 --> 01:57:00,660
De gik alle til deres hjem.

1939
01:58:01,000 --> 01:58:03,150
"00 dage, 00 timer, 27 minutter."

1940
01:58:03,830 --> 01:58:07,360
"Rusland."

1941
01:58:07,550 --> 01:58:08,238
Vi kan ikke

1942
01:58:08,262 --> 01:58:09,376
Vi forudsiger nøjagtigt

1943
01:58:09,400 --> 01:58:10,358
den hastighed, hvormed

1944
01:58:10,382 --> 01:58:11,536
Nu bevæger "organisationen" sig.

1945
01:58:11,560 --> 01:58:12,527
Fru præsident, O.

1946
01:58:12,551 --> 01:58:14,076
(Hunt) er forsvundet.

1947
01:58:14,100 --> 01:58:15,199
Hvis han ikke er død, hans

1948
01:58:15,223 --> 01:58:16,276
Russerne fangede.

1949
01:58:16,300 --> 01:58:17,300
Hvis vi mister kontrollen

1950
01:58:17,324 --> 01:58:18,277
af vores bestande,

1951
01:58:18,301 --> 01:58:19,851
Vi mister hver
håb om at forhindre

1952
01:58:19,875 --> 01:58:21,166
Lanceringen af ​​"Organisationen".

1953
01:58:21,190 --> 01:58:23,120
Tiden løber tør.

1954
01:58:26,930 --> 01:58:28,860
General Sidney ...

1955
01:58:29,370 --> 01:58:30,826
Hvad er den mest begrænsede

1956
01:58:30,850 --> 01:58:32,306
Valg af angreb, vi har?

1957
01:58:32,330 --> 01:58:33,024
Nukleare slag

1958
01:58:33,048 --> 01:58:34,016
Med absolut nøjagtighed ...

1959
01:58:34,040 --> 01:58:35,209
begrænset udelukkende

1960
01:58:35,233 --> 01:58:36,306
I administrationscentre ...

1961
01:58:36,330 --> 01:58:37,442
af otte stater under

1962
01:58:37,466 --> 01:58:38,936
Kontrol af "organisationen".

1963
01:58:38,960 --> 01:58:42,130
"Beijing", "Islamabad", "London",

1964
01:58:42,660 --> 01:58:46,186
"Moskva", "New Delhi", "Paris",

1965
01:58:46,210 --> 01:58:48,806
"Pyongyang" og "Tjekkon".

1966
01:58:48,830 --> 01:58:50,506
Ofrene.

1967
01:58:50,530 --> 01:58:52,427
Følgende estimeres for deres

1968
01:58:52,451 --> 01:58:54,500
død fra de indledende slag.

1969
01:58:55,300 --> 01:58:58,049
Og selvfølgelig forventes de
mere

1970
01:58:58,073 --> 01:59:00,506
På grund af radioaktiv infektion.

1971
01:59:00,530 --> 01:59:02,460
Estimaterne ...

1972
01:59:02,830 --> 01:59:04,176
De adskiller sig.

1973
01:59:04,200 --> 01:59:05,234
Det er åbenlyst, at

1974
01:59:05,258 --> 01:59:06,806
Store byer bombeangreb ...

1975
01:59:06,830 --> 01:59:08,076
I otte forskellige lande,

1976
01:59:08,100 --> 01:59:09,102
vil forårsage

1977
01:59:09,126 --> 01:59:11,036
hidtil uset politisk krise.

1978
01:59:11,060 --> 01:59:13,028
Dom, der kan føre

1979
01:59:13,052 --> 01:59:15,376
I en lang verdenskrig.

1980
01:59:15,400 --> 01:59:17,497
Det kunne have været diplomatisk

1981
01:59:17,521 --> 01:59:19,200
Klogt at gøre ...

1982
01:59:21,180 --> 01:59:22,400
et offer.

1983
01:59:24,100 --> 01:59:25,836
Et offer?

1984
01:59:25,860 --> 01:59:27,204
At ofre en

1985
01:59:27,228 --> 01:59:29,160
Fra vores byer her.

1986
01:59:30,200 --> 01:59:32,600
Vi har forberedt en liste.

1987
01:59:34,310 --> 01:59:35,736
Byer klassificeret ...

1988
01:59:35,760 --> 01:59:37,280
efter strategi og

1989
01:59:37,304 --> 01:59:38,906
Økonomisk betydning,

1990
01:59:38,930 --> 01:59:40,860
og...

1991
01:59:41,090 --> 01:59:42,960
Selvfølgelig efter befolkningstæthed.

1992
01:59:43,300 --> 01:59:44,781
Du ofrer hundrede

1993
01:59:44,805 --> 01:59:46,560
Millioner af sjæle ...

1994
01:59:47,170 --> 01:59:49,430
at spare syv milliarder.

1995
01:59:50,830 --> 01:59:52,876
Dette kan ikke ske.

1996
01:59:52,900 --> 01:59:54,216
Fru præsident ...

1997
01:59:54,240 --> 01:59:56,104
Nu lever vi virkeligheden

1998
01:59:56,128 --> 01:59:57,276
af "organisationen".

1999
01:59:57,300 --> 01:59:58,697
Og det er

2000
01:59:58,721 --> 02:00:00,560
Slutningen af ​​spillet.

2001
02:00:17,120 --> 02:00:18,836
Avlskytter, jeg har brug for

2002
02:00:18,860 --> 02:00:20,300
Dit servicevåben.

2003
02:00:21,030 --> 02:00:22,200
Hr;

2004
02:00:22,910 --> 02:00:25,700
Du hørte mig, mit barn, aflevere det.

2005
02:00:40,160 --> 02:00:41,132
Hovedserveren

2006
02:00:41,156 --> 02:00:42,500
bag den dør.

2007
02:00:42,800 --> 02:00:44,534
Nu (pinji), (nåde)

2008
02:00:44,558 --> 02:00:45,730
Følg mig.

2009
02:00:46,130 --> 02:00:47,586
Resten er her.

2010
02:00:47,610 --> 02:00:48,836
Ingen.

2011
02:00:48,860 --> 02:00:50,330
Gabriel er der.

2012
02:00:50,730 --> 02:00:52,630
Lad mig ledsage dig.

2013
02:00:53,200 --> 02:00:55,530
Hans tid nærmer sig.

2014
02:00:56,960 --> 02:00:58,430
OK.

2015
02:01:18,780 --> 02:01:19,730
Dette er døren til

2016
02:01:19,754 --> 02:01:20,860
Serverrum.

2017
02:01:21,200 --> 02:01:21,830
Er udsat

2018
02:01:21,854 --> 02:01:22,934
Mere end det burde.

2019
02:01:23,360 --> 02:01:24,305
Du skal komme tilbage

2020
02:01:24,329 --> 02:01:25,329
Til resten.

2021
02:01:25,900 --> 02:01:27,000
Hvis Gabriel er det

2022
02:01:27,024 --> 02:01:28,236
Der dræber han dig.

2023
02:01:28,260 --> 02:01:29,809
Skal forlade med

2024
02:01:29,833 --> 02:01:31,630
Pille og "Podkova".

2025
02:01:32,200 --> 02:01:33,608
Du kan undvære

2026
02:01:33,632 --> 02:01:35,660
mig, men ikke
Ingen af ​​jer.

2027
02:01:36,190 --> 02:01:37,400
Han har ret.

2028
02:01:47,330 --> 02:01:49,060
Vær forsigtig med dit team.

2029
02:02:36,760 --> 02:02:38,660
Din sidste konto.

2030
02:02:58,450 --> 02:03:00,560
Eksplosion af 30 megatons.

2031
02:03:00,730 --> 02:03:02,636
Hvis jeg forlader denne knap ...

2032
02:03:02,660 --> 02:03:03,622
'Organisationen' gør det ikke

2033
02:03:03,646 --> 02:03:04,960
Det vil have, hvor man skal skjule.

2034
02:03:05,090 --> 02:03:06,776
Og hvad vil du ske?

2035
02:03:06,800 --> 02:03:08,841
Jeg har et fly, der vil gå til mig

2036
02:03:08,865 --> 02:03:10,930
væk, i sikker afstand.

2037
02:03:11,100 --> 02:03:12,963
Pålidelige uden tegn

2038
02:03:12,987 --> 02:03:14,536
Mig, ikke detekterer.

2039
02:03:14,560 --> 02:03:16,369
Jeg bragte også en sikkerhedskopi

2040
02:03:16,393 --> 02:03:18,036
For alle.

2041
02:03:18,060 --> 02:03:19,204
Du tror virkelig, at

2042
02:03:19,228 --> 02:03:20,616
Destruktion af dette sted ...

2043
02:03:20,640 --> 02:03:21,597
forhindrer lanceringen

2044
02:03:21,621 --> 02:03:22,277
Af "organisationen"?

2045
02:03:22,301 --> 02:03:23,836
Jeg tror, ​​det narrer os.

2046
02:03:23,860 --> 02:03:24,656
Verden vil ikke ende

2047
02:03:24,680 --> 02:03:25,706
Hvis han ikke overlever.

2048
02:03:25,730 --> 02:03:26,755
Og kan ikke overleve

2049
02:03:26,779 --> 02:03:28,036
Hvis det ikke er tilladt at komme ind.

2050
02:03:28,060 --> 02:03:29,976
Han overleverede mig Podkova nu.

2051
02:03:30,000 --> 02:03:31,636
Og jeg lader dig gå.

2052
02:03:31,660 --> 02:03:32,650
Og hvorfor skulle

2053
02:03:32,674 --> 02:03:34,500
Jeg tror? Fordi jeg vil have dig ...

2054
02:03:34,880 --> 02:03:37,436
Du og dem, der holder af.

2055
02:03:37,460 --> 02:03:38,765
At leve alt lang levetid

2056
02:03:38,789 --> 02:03:40,536
I verden vil jeg skabe.

2057
02:03:40,560 --> 02:03:43,030
Når det blev opdelt for mig.

2058
02:03:43,430 --> 02:03:44,876
Du blev besejret, Ethan.

2059
02:03:44,900 --> 02:03:46,903
Hvis ikke i dag, så

2060
02:03:46,927 --> 02:03:49,060
Andre steder, endnu et øjeblik.

2061
02:03:49,700 --> 02:03:52,056
Så længe jeg har dette ...

2062
02:03:52,080 --> 02:03:54,976
Uanset hvor jeg går, vil det følge mig.

2063
02:03:55,000 --> 02:03:57,600
Og Podkova vil komme til mig.

2064
02:03:57,800 --> 02:04:00,000
Dette er skrevet.

2065
02:04:00,300 --> 02:04:02,060
Det er intet skrevet.

2066
02:04:02,430 --> 02:04:03,656
Jeg er ikke sikker på, om O.

2067
02:04:03,680 --> 02:04:04,930
Luther var enig.

2068
02:04:07,030 --> 02:04:08,386
Nu...

2069
02:04:08,410 --> 02:04:11,160
Fortæl mig, at jeg vandt.

2070
02:04:21,010 --> 02:04:22,306
Jeg vandt.

2071
02:04:22,330 --> 02:04:24,460
Jeg kan godt lide, hvordan dette lyder.

2072
02:04:24,900 --> 02:04:26,930
Sig det igen.

2073
02:04:28,300 --> 02:04:29,277
Ingen.

2074
02:04:29,301 --> 02:04:30,741
Læg dine hænder, hvor jeg ser dem.

2075
02:05:02,030 --> 02:05:04,696
Lad os tage ham, hvor meget tid?

2076
02:05:04,720 --> 02:05:06,600
18 minutter.

2077
02:05:10,850 --> 02:05:12,506
Jeg kender dig.

2078
02:05:12,530 --> 02:05:13,706
Donlo.

2079
02:05:13,730 --> 02:05:14,976
William Donlo.

2080
02:05:15,000 --> 02:05:17,206
Min kone, det var jeg.

2081
02:05:17,230 --> 02:05:18,776
Jeg må tilstå, jage,

2082
02:05:18,800 --> 02:05:21,136
Du lavede et godt hold.

2083
02:05:21,160 --> 02:05:23,337
Forestil dig at være rysten nu

2084
02:05:23,361 --> 02:05:25,726
I hans virtuelle bukser.

2085
02:05:25,750 --> 02:05:27,076
Hvad skal jeg vide om det?

2086
02:05:27,100 --> 02:05:29,676
Hvad var strategien nøjagtigt?

2087
02:05:29,700 --> 02:05:30,391
Den eneste strategi

2088
02:05:30,415 --> 02:05:31,454
er at give det til ham

2089
02:05:31,478 --> 02:05:32,936
Og lad ham
at forlade nu.

2090
02:05:32,960 --> 02:05:36,006
Du vil give ham
Det er det, jeg forlader ham?

2091
02:05:36,030 --> 02:05:37,106
Nu. Nu.

2092
02:05:37,130 --> 02:05:39,260
Lige nu.

2093
02:05:39,410 --> 02:05:41,296
USAs præsident ...

2094
02:05:41,320 --> 02:05:42,751
Er klar til
ofre millioner

2095
02:05:42,775 --> 02:05:44,206
Lever for at redde
Millioner.

2096
02:05:44,230 --> 02:05:45,636
Alt sammen fordi Ethan ...

2097
02:05:45,660 --> 02:05:47,638
Tror ikke, at nogen kan

2098
02:05:47,662 --> 02:05:49,706
for at kontrollere det sikkert.

2099
02:05:49,730 --> 02:05:52,676
Lyder det rimeligt for nogen?

2100
02:05:52,700 --> 02:05:54,177
Måske skal du spørge

2101
02:05:54,201 --> 02:05:55,760
Besætning på Sevastopol.

2102
02:05:57,970 --> 02:05:59,876
Hvor længe?
17 minutter, sir.

2103
02:05:59,900 --> 02:06:00,606
Gul.

2104
02:06:00,630 --> 02:06:01,612
Du ville ikke være her

2105
02:06:01,636 --> 02:06:03,176
Hvis Ethan ikke havde nogen plan.

2106
02:06:03,200 --> 02:06:04,400
Nogen til at fortælle mig

2107
02:06:04,424 --> 02:06:05,916
Hvad er planen.

2108
02:06:05,940 --> 02:06:08,076
Det vil redde millioner af liv.

2109
02:06:08,100 --> 02:06:09,636
Og du vil undgå andres skæbne.

2110
02:06:09,660 --> 02:06:10,806
Sir, tiden er forbi.

2111
02:06:10,830 --> 02:06:12,206
Vi er nødt til at komme til
i sikker afstand.

2112
02:06:12,230 --> 02:06:13,236
Hvorfor står vi stadig her?

2113
02:06:13,260 --> 02:06:16,276
Fordi det er her, og det er her.

2114
02:06:16,300 --> 02:06:19,100
Og det betyder noget.

2115
02:06:19,430 --> 02:06:21,076
Når som helst nu ...

2116
02:06:21,100 --> 02:06:24,006
Ethan vil fortælle mig hvad.

2117
02:06:24,030 --> 02:06:26,576
Jeg kender denne mand længe.

2118
02:06:26,600 --> 02:06:29,736
Og ville ikke have noget at gøre med ...

2119
02:06:29,760 --> 02:06:32,130
Hans yndlingshold.

2120
02:06:36,360 --> 02:06:38,700
Dette er mønsteret, ikke?

2121
02:06:39,050 --> 02:06:44,930
Du nægter at ofre dem, du elsker.

2122
02:06:46,930 --> 02:06:49,530
Derfor er vi stadig her.

2123
02:06:50,180 --> 02:06:52,006
Ende.

2124
02:06:52,030 --> 02:06:53,836
Der er ingen skam over det.

2125
02:06:53,860 --> 02:06:55,260
Først nu ...

2126
02:06:55,960 --> 02:06:57,800
Fortæl mig, hvad jeg mistede.

2127
02:06:58,030 --> 02:06:59,430
Tid.

2128
02:07:14,470 --> 02:07:16,330
OK.
Nu!

2129
02:07:32,530 --> 02:07:34,700
Gabriel.

2130
02:07:36,630 --> 02:07:39,930
Paris, læg Gabriel ned nu!

2131
02:07:43,790 --> 02:07:45,224
Dunga, skød ham.

2132
02:07:45,248 --> 02:07:47,700
Gabriel, skudt,
Dræb ham!

2133
02:07:49,360 --> 02:07:51,496
Grib mig, hvis du kan, det var han!

2134
02:07:51,520 --> 02:07:53,106
Kører bag ham og bring pillen!

2135
02:07:53,130 --> 02:07:54,398
Vi kommer ind i
tjener

2136
02:07:54,422 --> 02:07:55,622
Og vi vil lade det komme ind.

2137
02:07:59,370 --> 02:08:01,006
Vi får succes.

2138
02:08:01,030 --> 02:08:03,736
Du glemte bomben, atombomben.

2139
02:08:03,760 --> 02:08:05,676
Vi gør det!

2140
02:08:05,700 --> 02:08:06,906
Godt!
Benji.

2141
02:08:06,930 --> 02:08:08,576
Gå, jeg overtager.

2142
02:08:08,600 --> 02:08:09,900
Gå!

2143
02:08:12,970 --> 02:08:14,760
I et øjeblik.

2144
02:08:20,300 --> 02:08:22,500
Paris, dæk mig!

2145
02:08:25,260 --> 02:08:26,660
Jage!

2146
02:08:29,670 --> 02:08:33,000
Jeg troede, at han aldrig ville forlade.

2147
02:08:36,930 --> 02:08:38,800
Vi får succes.

2148
02:08:45,540 --> 02:08:46,816
Vi er nødt til at forlade, Briggs!

2149
02:08:46,840 --> 02:08:49,730
Din beslutning.
Lad os gå.

2150
02:11:10,170 --> 02:11:10,856
Sikker på, at der er en måde at

2151
02:11:10,880 --> 02:11:11,736
Vi forhindrer det i at nuklear.

2152
02:11:11,760 --> 02:11:12,683
Selv hvis vi klarer os

2153
02:11:12,707 --> 02:11:13,507
For at forhindre det.

2154
02:11:13,531 --> 02:11:14,786
Der er ingen måde at stoppe ...

2155
02:11:14,810 --> 02:11:16,246
Eksplosionens gnister.

2156
02:11:16,270 --> 02:11:17,038
Vi kan overleve

2157
02:11:17,062 --> 02:11:18,056
Fra eksplosionen til rummet.

2158
02:11:18,080 --> 02:11:19,154
Og fra den nukleare

2159
02:11:19,178 --> 02:11:20,776
bombe falder i byen.

2160
02:11:20,800 --> 02:11:21,199
Vi kan

2161
02:11:21,223 --> 02:11:22,276
Overlev fra den første ...

2162
02:11:22,300 --> 02:11:24,476
Men hvis bomben falder ...

2163
02:11:24,500 --> 02:11:26,056
Byen ...

2164
02:11:26,080 --> 02:11:27,806
Verden ...

2165
02:11:27,830 --> 02:11:29,570
Slutter.

2166
02:11:33,530 --> 02:11:35,276
Den eneste måde at stoppe det på.

2167
02:11:35,300 --> 02:11:37,026
Er at overtale præsidenten

2168
02:11:37,050 --> 02:11:36,106
Ikke for at udløse bomben.

2169
02:11:36,130 --> 02:11:37,128
Der er ikke tid

2170
02:11:37,152 --> 02:11:38,396
For diskussion skal du forlade.

2171
02:11:38,420 --> 02:11:40,060
Vi ses igen.

2172
02:11:43,730 --> 02:11:45,206
Bliv ved med at skubbe ham.

2173
02:11:45,230 --> 02:11:47,700
Jeg forstod, forstod jeg.

2174
02:11:48,750 --> 02:11:50,260
Jeg bliver hos dem.

2175
02:11:50,690 --> 02:11:51,814
Jeg har intet at gøre

2176
02:11:51,838 --> 02:11:53,300
I serverens værelse.

2177
02:11:53,960 --> 02:11:55,330
Held og lykke.

2178
02:11:56,620 --> 02:11:58,000
Held og lykke.

2179
02:13:26,870 --> 02:13:28,306
Hvor lærte du at gøre dette?

2180
02:13:28,330 --> 02:13:30,460
Jeg sagde aldrig, at jeg lærte det.

2181
02:13:48,830 --> 02:13:51,176
Åh nej, det er ikke godt.
Hvad sker der?

2182
02:13:51,200 --> 02:13:52,426
Hvis jeg skal gætte,

2183
02:13:52,450 --> 02:13:53,676
Det er pneumothorax.

2184
02:13:53,700 --> 02:13:54,607
Hvad betyder det?

2185
02:13:54,631 --> 02:13:55,960
Akkumulering af pres på

2186
02:13:55,984 --> 02:13:57,376
Pleural hulrum.

2187
02:13:57,400 --> 02:13:58,806
Min lunge kollapser.

2188
02:13:58,830 --> 02:14:00,447
Hvis vi ikke bevæger os hurtigt,

2189
02:14:00,471 --> 02:14:02,900
betyder kvælning eller
Hjertestop.

2190
02:14:03,030 --> 02:14:05,560
Har nogen af
Er du medicinsk erfaring?

2191
02:14:06,630 --> 02:14:08,060
Jeg ved, hvordan man dræber.

2192
02:14:09,260 --> 02:14:10,776
Jeg kan bruge dette.

2193
02:14:10,800 --> 02:14:11,272
Nåde, jeg vil

2194
02:14:11,296 --> 02:14:12,186
Du hacker serveren ...

2195
02:14:12,210 --> 02:14:13,058
At tillade ...

2196
02:14:13,082 --> 02:14:13,807
I "at være" at komme ind.

2197
02:14:13,831 --> 02:14:14,912
Tage værktøjerne og

2198
02:14:14,936 --> 02:14:16,406
Gå til bordet før.

2199
02:14:16,430 --> 02:14:17,936
Du skal udføre en operation.

2200
02:14:17,960 --> 02:14:19,100
JEG;

2201
02:14:19,940 --> 02:14:21,786
Først vil jeg lukke kuglen.

2202
02:14:21,810 --> 02:14:22,666
Og kontrollere presset.

2203
02:14:22,690 --> 02:14:23,836
Luk det godt.

2204
02:14:23,860 --> 02:14:25,006
Bandage.

2205
02:14:25,030 --> 02:14:26,360
En bandage, tak.

2206
02:15:22,540 --> 02:15:24,476
Jeg kom ind, hvad laver jeg nu?

2207
02:15:24,500 --> 02:15:25,476
Nåde, jeg vil finde

2208
02:15:25,500 --> 02:15:26,666
Strømnøglen ...

2209
02:15:26,690 --> 02:15:28,336
indre
Servernetværk.

2210
02:15:28,360 --> 02:15:29,376
Jeg fandt det.
Tidlig.

2211
02:15:29,400 --> 02:15:30,406
Kløen.

2212
02:15:30,430 --> 02:15:32,530
Tæller to sider nede.

2213
02:15:34,200 --> 02:15:35,600
Nu...

2214
02:15:36,030 --> 02:15:37,600
Åbnede et snit.

2215
02:15:44,930 --> 02:15:46,200
Hak.

2216
02:15:48,960 --> 02:15:49,976
Tidlig.

2217
02:15:50,000 --> 02:15:51,430
Alt går godt.

2218
02:15:52,670 --> 02:15:53,840
Kaste.

2219
02:16:01,130 --> 02:16:02,007
Hvad laver jeg nu?

2220
02:16:02,031 --> 02:16:03,176
Blækpen ... i posen.

2221
02:16:03,200 --> 02:16:04,200
Skubbe.

2222
02:16:04,660 --> 02:16:05,760
Demonter det!

2223
02:16:06,080 --> 02:16:08,176
Grace, fandt du nøglen?

2224
02:16:08,200 --> 02:16:09,630
Ja.
Okay, slettet.

2225
02:16:10,550 --> 02:16:12,260
Hvad så?
Åbn bordet.

2226
02:16:12,970 --> 02:16:13,976
Hvad skal jeg gøre?

2227
02:16:14,000 --> 02:16:15,930
Tryk på det til snittet.

2228
02:16:16,330 --> 02:16:17,700
Skynde sig.

2229
02:16:27,710 --> 02:16:29,160
Må Gud velsigne dine forældre.

2230
02:16:32,020 --> 02:16:33,500
Gudskelov.

2231
02:16:33,650 --> 02:16:36,406
Diga, hvad sker der der?

2232
02:16:36,430 --> 02:16:37,946
Alt under kontrol her.

2233
02:16:37,970 --> 02:16:41,000
Okay, hold det meget stramt.

2234
02:16:41,200 --> 02:16:44,000
Men træk det ikke ud.

2235
02:17:05,660 --> 02:17:07,960
Som jeg fortalte dig, var jeg.

2236
02:17:10,120 --> 02:17:12,030
Så længe jeg har "pille" ...

2237
02:17:13,080 --> 02:17:15,730
"Podkova" kommer til mig.

2238
02:18:05,830 --> 02:18:08,060
Vent, hvad?
Hvad sker der?

2239
02:18:08,320 --> 02:18:10,360
Måske har vi en måde at komme ud herfra.

2240
02:18:10,600 --> 02:18:11,817
De jordede kabler

2241
02:18:11,841 --> 02:18:13,006
De er tredobbelt backup.

2242
02:18:13,030 --> 02:18:15,376
Hvis vi skærer tre på samme tid ...

2243
02:18:15,400 --> 02:18:16,516
Vi kan forsinke

2244
02:18:16,540 --> 02:18:17,876
Burst af disse lyn.

2245
02:18:17,900 --> 02:18:19,265
Måske så længe en ankommer

2246
02:18:19,289 --> 02:18:20,730
I serverens værelse.

2247
02:18:20,960 --> 02:18:22,130
Hvor lang tid har vi?

2248
02:18:22,780 --> 02:18:25,030
Ti sekunder, måske.

2249
02:18:25,630 --> 02:18:27,141
Du tror, ​​du kan nå

2250
02:18:27,165 --> 02:18:28,700
Døren på ti sekunder?

2251
02:18:30,990 --> 02:18:32,524
Der er kun en måde at

2252
02:18:32,548 --> 02:18:34,186
Vi lærer, giver mig skruetrækkeren.

2253
02:18:34,210 --> 02:18:35,996
Okay, jeg kom ind, hvad nu?

2254
02:18:36,020 --> 02:18:37,176
Vi er ikke sluppet ud endnu.

2255
02:18:37,200 --> 02:18:39,236
Presset falder meget snart.

2256
02:18:39,260 --> 02:18:40,384
Og jeg vil besvime,

2257
02:18:40,408 --> 02:18:42,106
Så vi er nødt til at skynde os.

2258
02:18:42,130 --> 02:18:42,902
Der er en modtager på

2259
02:18:42,926 --> 02:18:43,886
Taske med værktøjer.

2260
02:18:43,910 --> 02:18:46,030
En sølvboks med to lys.

2261
02:18:46,520 --> 02:18:47,976
Jeg fandt ham.
Vi er nødt til at forbinde ham ...

2262
02:18:48,000 --> 02:18:48,912
På solpladerne af

2263
02:18:48,936 --> 02:18:50,376
server og til
Vi laver antenne.

2264
02:18:50,400 --> 02:18:51,430
Så vi ved, hvornår Ethan

2265
02:18:51,454 --> 02:18:52,836
tager 'pillen
af gift. "

2266
02:18:52,860 --> 02:18:53,786
Ja, jeg forstod.

2267
02:18:53,810 --> 02:18:54,750
Okay, nu starter det

2268
02:18:54,774 --> 02:18:55,577
den vanskelige del.

2269
02:18:55,601 --> 02:18:56,880
Der er en pakke med kabler

2270
02:18:56,904 --> 02:18:58,136
Blå, sort og rød.

2271
02:18:58,160 --> 02:18:59,776
I nederste højre hjørne.

2272
02:18:59,800 --> 02:19:01,476
Okay, fortæl mig hvad jeg skal gøre.

2273
02:19:01,500 --> 02:19:03,100
Jeg vil skære to kabler

2274
02:19:03,124 --> 02:19:05,036
I en bestemt rækkefølge, men ...

2275
02:19:05,060 --> 02:19:09,830
Uanset hvad du gør, skal du ikke ... Klip ...

2276
02:19:10,910 --> 02:19:13,330
Biddi!
De røde kabler.

2277
02:19:14,680 --> 02:19:15,936
Fru præsident ...

2278
02:19:15,960 --> 02:19:18,046
Som forsvarsminister,

2279
02:19:18,070 --> 02:19:19,768
vende opmærksomheden

2280
02:19:19,792 --> 02:19:21,796
Du i plan 8044.

2281
02:19:21,820 --> 02:19:24,706
Aggressiv energisalg 9.1.

2282
02:19:24,730 --> 02:19:27,336
Atomangreb på administrationscentre

2283
02:19:27,360 --> 02:19:28,782
af alle otte stater det

2284
02:19:28,806 --> 02:19:30,606
De kontrolleres nu af "on".

2285
02:19:30,630 --> 02:19:31,610
Er blevet ændret til

2286
02:19:31,634 --> 02:19:33,316
Inkluderer
Amerikansk by

2287
02:19:33,340 --> 02:19:35,460
Du valgte at ofre.

2288
02:19:36,600 --> 02:19:37,860
"Kiks"?

2289
02:19:51,060 --> 02:19:53,530
Talte du med din søn?

2290
02:19:54,700 --> 02:19:56,606
Og hvad kan jeg sige til ham?

2291
02:19:56,630 --> 02:19:58,076
Verifikationskoden

2292
02:19:58,100 --> 02:19:59,430
er blevet bekræftet.

2293
02:20:03,290 --> 02:20:05,030
Gå videre.

2294
02:20:16,260 --> 02:20:17,776
Kom nu, nej.

2295
02:20:17,800 --> 02:20:19,500
Jeg ved, hvornår du tabte.

2296
02:20:19,730 --> 02:20:20,847
På hvilket tidspunkt nu

2297
02:20:20,871 --> 02:20:22,230
Dit team vil være død.

2298
02:20:22,530 --> 02:20:23,693
Og 'at være' ikke

2299
02:20:23,717 --> 02:20:25,300
Det har ingen steder at skjule.

2300
02:20:39,030 --> 02:20:41,530
Jeg vil jage dig til slutningen.

2301
02:20:41,670 --> 02:20:43,766
"Podkova" vil være min.

2302
02:20:43,790 --> 02:20:46,400
Og "at være" vil underkaste sig mig.

2303
02:20:46,560 --> 02:20:48,960
Det er kun et spørgsmål om tid.

2304
02:20:51,270 --> 02:20:52,275
Nåde, tror vi
Hvordan kan vi

2305
02:20:52,299 --> 02:20:52,850
blokere dette

2306
02:20:52,874 --> 02:20:53,606
at blive en atombombe.

2307
02:20:53,630 --> 02:20:54,216
Men alle disse

2308
02:20:54,240 --> 02:20:55,207
Fyrværkeri eksploderer.

2309
02:20:55,231 --> 02:20:56,431
Hvor stor vil eksplosionen være?

2310
02:20:56,630 --> 02:20:58,500
Hvor stor eksplosion venter vi på?

2311
02:21:00,430 --> 02:21:02,206
Stor.

2312
02:21:02,230 --> 02:21:02,966
Ethan har brug for hele tiden

2313
02:21:02,990 --> 02:21:03,677
at vi kan give ham.

2314
02:21:03,701 --> 02:21:05,110
Skær ikke det sidste kabel,

2315
02:21:05,134 --> 02:21:06,300
Medmindre vi er tvunget.

2316
02:21:12,260 --> 02:21:13,856
Fru præsident.

2317
02:21:13,880 --> 02:21:14,696
Aktiveringen

2318
02:21:14,720 --> 02:21:16,460
Lanceringen er nu aktiv.

2319
02:21:37,370 --> 02:21:40,506
Hvad laver du?

2320
02:21:40,530 --> 02:21:41,928
Hvad han måtte

2321
02:21:41,952 --> 02:21:43,610
Vi gør fra starten.

2322
02:21:43,730 --> 02:21:46,355
Spørg
"Strategisk center.

2323
02:21:46,379 --> 02:21:48,776
Kontrol »At skære energi.

2324
02:21:48,800 --> 02:21:49,806
Og at stoppe

2325
02:21:49,830 --> 02:21:51,260
Alle vores raketter.

2326
02:21:51,900 --> 02:21:53,166
Sluk for alt.

2327
02:21:53,190 --> 02:21:54,107
Fru præsident ...

2328
02:21:54,131 --> 02:21:57,406
Dette vil efterlade landet afdækket.

2329
02:21:57,430 --> 02:21:59,836
Men vil forhindre
"At være" at ankomme ...

2330
02:21:59,860 --> 02:22:00,659
Til det største

2331
02:22:00,683 --> 02:22:01,976
Atom lager på jorden.

2332
02:22:02,000 --> 02:22:03,446
Kør opkaldet nu.

2333
02:22:03,470 --> 02:22:04,576
Gudskelov.

2334
02:22:04,600 --> 02:22:05,642
Dame, vi er den eneste

2335
02:22:05,666 --> 02:22:06,607
Land i verden ...

2336
02:22:06,631 --> 02:22:08,436
Der kan angribe "på".

2337
02:22:08,460 --> 02:22:09,872
Og nu er vi
Det eneste land i

2338
02:22:09,896 --> 02:22:11,476
verden, der har
Valgmiddel.

2339
02:22:11,500 --> 02:22:13,606
Og i dag vælger jeg ikke at angribe.

2340
02:22:13,630 --> 02:22:15,336
Fru præsident, tænk godt over det.

2341
02:22:15,360 --> 02:22:17,536
Du begår en alvorlig fejltagelse.

2342
02:22:17,560 --> 02:22:18,663
Til gavn for landet,

2343
02:22:18,687 --> 02:22:20,046
Lyt til logik.

2344
02:22:20,070 --> 02:22:21,336
Det er præcis, hvad jeg gør.

2345
02:22:21,360 --> 02:22:22,371
Opret forbindelse med "Center.

2346
02:22:22,395 --> 02:22:23,277
Strategisk kontrol. "

2347
02:22:23,301 --> 02:22:25,076
De vil dø millioner, dame ...

2348
02:22:25,100 --> 02:22:26,166
Hvis du ikke trykker på knappen.

2349
02:22:26,190 --> 02:22:26,947
Og millioner af andre

2350
02:22:26,971 --> 02:22:27,876
De vil dø, hvis du gør det.

2351
02:22:27,900 --> 02:22:28,792
Der giver os ret til

2352
02:22:28,816 --> 02:22:29,355
Vi beslutter hvem

2353
02:22:29,379 --> 02:22:30,136
Bor og hvem dør?

2354
02:22:30,160 --> 02:22:30,962
Du blev svoret ind som præsident

2355
02:22:30,986 --> 02:22:31,976
af De Forenede Stater ...

2356
02:22:32,000 --> 02:22:33,456
Efter 20 minutters lancering

2357
02:22:33,480 --> 02:22:35,336
raket, alt sammen
De går tabt.

2358
02:22:35,360 --> 02:22:36,676
Jeg er enig med præsidenten.

2359
02:22:36,700 --> 02:22:37,756
Mens vi argumenterer her ...

2360
02:22:37,780 --> 02:22:39,676
'At være' gør sig klar
At angribe, dame.

2361
02:22:39,700 --> 02:22:41,037
Du kan vælge at leve

2362
02:22:41,061 --> 02:22:42,706
Faktisk
af "on", herrer.

2363
02:22:42,730 --> 02:22:45,406
Ikke at være præsident.

2364
02:22:45,430 --> 02:22:46,198
General's Office.

2365
02:22:46,222 --> 02:22:47,406
Overton, "Strategisk administration".

2366
02:22:47,430 --> 02:22:48,407
General Oberton.

2367
02:22:48,431 --> 02:22:49,688
Er præsidenten,

2368
02:22:49,712 --> 02:22:51,876
Jeg kræver noget usædvanligt.

2369
02:22:51,900 --> 02:22:52,713
Jeg vil have dig til at høre

2370
02:22:52,737 --> 02:22:54,156
Omhyggeligt mine kommandoer.

2371
02:22:54,180 --> 02:22:56,700
Og udfør dem nøjagtigt.

2372
02:23:03,990 --> 02:23:06,100
Fru præsident?
Jeg har det godt, jeg har det godt.

2373
02:23:21,400 --> 02:23:22,900
Generel!

2374
02:23:25,030 --> 02:23:27,000
Fru præsident

2375
02:23:43,800 --> 02:23:46,300
"Amerikas Forenede Stater".

2376
02:24:12,800 --> 02:24:14,106
'At være' begynder
at tanke

2377
02:24:14,130 --> 02:24:15,007
hans raketter nu.

2378
02:24:15,031 --> 02:24:16,270
Stadig nødvendigt

2379
02:24:16,294 --> 02:24:17,636
Skjuler inden lanceringen.

2380
02:24:17,660 --> 02:24:19,976
Tal med mig, nåde
Jeg gjorde det, jeg er færdig.

2381
02:24:20,000 --> 02:24:21,076
Modtageren er tilsluttet.

2382
02:24:21,100 --> 02:24:22,506
Okay, lad os gå.

2383
02:24:22,530 --> 02:24:24,130
Vi genstarter energi.

2384
02:24:27,280 --> 02:24:28,485
Modtageren blev aktiveret,

2385
02:24:28,509 --> 02:24:29,407
tændte det røde lys.

2386
02:24:29,431 --> 02:24:30,636
Diga, hvad laver vi?

2387
02:24:30,660 --> 02:24:31,327
Perfekt, vi er klar til

2388
02:24:31,351 --> 02:24:32,336
Vi fjerner
Sidste detonator.

2389
02:24:32,360 --> 02:24:33,635
Vi er klar til
Vi klipper dem har

2390
02:24:33,659 --> 02:24:35,006
forbliver fire minutter
I timeren.

2391
02:24:35,030 --> 02:24:36,636
Jeg forstod, fire minutter.

2392
02:24:36,660 --> 02:24:37,860
Sæt disken.

2393
02:24:38,930 --> 02:24:39,877
Parat.

2394
02:24:39,901 --> 02:24:41,046
Så nu

2395
02:24:41,070 --> 02:24:42,496
Modtagerens lys.

2396
02:24:42,520 --> 02:24:44,180
Når det røde lys bliver ...

2397
02:24:45,290 --> 02:24:47,576
Hvad? Beklager.

2398
02:24:47,600 --> 02:24:49,426
Når rødt lys bliver grønt.

2399
02:24:49,450 --> 02:24:50,942
Du vil vide, at Ethan bar

2400
02:24:50,966 --> 02:24:52,430
"Pillen" i "Podkova".

2401
02:24:52,700 --> 02:24:54,078
Og hvordan 'at være' blev fornærmet

2402
02:24:54,102 --> 02:24:55,376
Fra Luther -algoritmen.

2403
02:24:55,400 --> 02:24:56,406
Okay, efter hvad?

2404
02:24:56,430 --> 02:24:58,557
Skær derefter det røde kabel

2405
02:24:58,581 --> 02:25:00,660
Og du lader "være" komme ind.

2406
02:25:01,310 --> 02:25:03,020
Den eneste
Vi har brug for nu er

2407
02:25:03,044 --> 02:25:04,730
Ethan at tage
Den "pille".

2408
02:25:05,450 --> 02:25:07,200
Det vil gøre det.

2409
02:29:35,460 --> 02:29:37,436
Kun en af ​​os har

2410
02:29:37,460 --> 02:29:39,460
Faldskærm, held og lykke!

2411
02:30:25,850 --> 02:30:27,406
Vores tid er næsten forbi.

2412
02:30:27,430 --> 02:30:28,124
Når måleren ankommer

2413
02:30:28,148 --> 02:30:28,887
De ti sekunder,

2414
02:30:28,911 --> 02:30:30,006
Jeg tæller
Omvendt fra de tre.

2415
02:30:30,030 --> 02:30:32,576
Tre, to, en, klippet.

2416
02:30:32,600 --> 02:30:33,453
Så løber vi som

2417
02:30:33,477 --> 02:30:34,476
Vind til den dør.

2418
02:30:34,500 --> 02:30:35,498
Husk, hvornår lyset af

2419
02:30:35,522 --> 02:30:36,776
Disken begynder at blinke.

2420
02:30:36,800 --> 02:30:38,730
Du vil vide, at "On" kom ind.

2421
02:30:39,070 --> 02:30:40,050
Du vil have hundrede millimeter

2422
02:30:40,074 --> 02:30:41,074
af et sekund.

2423
02:30:41,460 --> 02:30:43,160
En øjenåbning.

2424
02:31:45,650 --> 02:31:47,630
Hvor er du Ethan?

2425
02:33:44,600 --> 02:33:46,530
Her præsidenten.

2426
02:34:01,610 --> 02:34:04,630
Gik det skide

2427
02:34:29,700 --> 02:34:31,530
'Hej, bro'

2428
02:34:33,660 --> 02:34:36,130
'Hvis du hører denne besked'

2429
02:34:36,450 --> 02:34:38,936
"Det betyder, at verden stadig er der"

2430
02:34:38,960 --> 02:34:40,460
"Og du også"

2431
02:34:41,060 --> 02:34:45,100
"Ved, at jeg aldrig tvivlede på"

2432
02:34:46,910 --> 02:34:50,230
"Jeg vidste, at du ville finde en løsning"

2433
02:34:51,280 --> 02:34:53,300
'Gør du det altid'

2434
02:34:55,960 --> 02:34:57,481
'Jeg håber med tiden

2435
02:34:57,505 --> 02:34:59,336
At se, at dette liv »

2436
02:34:59,360 --> 02:35:00,914
'Det er ikke kun en

2437
02:35:00,938 --> 02:35:02,600
hjælpeløs skæbne »

2438
02:35:02,860 --> 02:35:04,830
'Men din mission'

2439
02:35:05,160 --> 02:35:07,430
'Din skæbne'

2440
02:35:07,980 --> 02:35:10,043
'En skæbne, der berører

2441
02:35:10,067 --> 02:35:12,060
Hver levende væsen »

2442
02:35:14,030 --> 02:35:16,710
'Du vil
Du vil, vi er

2443
02:35:16,734 --> 02:35:18,960
Herskerne i vores skæbne »

2444
02:35:19,380 --> 02:35:22,660
"Intet ... det er det ikke
ordineret »

2445
02:35:24,800 --> 02:35:26,590
"Og vores sag ..."

2446
02:35:27,510 --> 02:35:29,456
"Uanset hvor fair det er ..."

2447
02:35:29,480 --> 02:35:31,576
"Det falder foran ..."

2448
02:35:31,600 --> 02:35:36,160
'Kraft af vores handlinger'

2449
02:35:38,350 --> 02:35:39,599
'Og ethvert håb for

2450
02:35:39,623 --> 02:35:40,936
En bedre fremtid »

2451
02:35:40,960 --> 02:35:42,648
'Han er født af vores vilje til

2452
02:35:42,672 --> 02:35:44,660
Det gør vi. "" Det
den fremtidige gennemførlige »

2453
02:35:45,130 --> 02:35:47,383
'En fremtid, der reflekterer

2454
02:35:47,407 --> 02:35:50,206
Det gode, vi gemmer os i os. "

2455
02:35:50,230 --> 02:35:51,736
Angreb,

2456
02:35:51,760 --> 02:35:53,906
"Og alt det gode i os"

2457
02:35:53,930 --> 02:35:54,907
'Annulleret'

2458
02:35:54,931 --> 02:35:56,870
'Det gode måles ved

2459
02:35:56,894 --> 02:35:59,330
godt at give til andre '

2460
02:36:02,870 --> 02:36:05,576
"Vi deler alle den samme skæbne"

2461
02:36:05,600 --> 02:36:07,860
'Og den samme fremtid'

2462
02:36:10,780 --> 02:36:12,970
'Det er konklusionen af

2463
02:36:12,994 --> 02:36:15,300
Vores uendelige valg »

2464
02:36:15,860 --> 02:36:17,871
'Og en fremtid baseret på

2465
02:36:17,895 --> 02:36:19,906
Venlighed, tillid ... "

2466
02:36:19,930 --> 02:36:22,500
'Og gensidig forståelse'

2467
02:36:25,860 --> 02:36:29,400
'Det er hvad det er værd at vælge'

2468
02:36:32,730 --> 02:36:34,950
"Vi fortsætter uden tvivl ..."

2469
02:36:36,500 --> 02:36:39,330
'Mod et lys ser vi ikke'

2470
02:36:42,600 --> 02:36:45,800
"Ikke kun for hvem vi er"

2471
02:36:48,940 --> 02:36:50,566
'Hej mor'

2472
02:36:50,590 --> 02:36:51,921
'Men for dem, der

2473
02:36:51,945 --> 02:36:53,300
Vi mødes aldrig »

2474
02:36:57,320 --> 02:36:59,127
'Jeg håber du ved den kærlighed

2475
02:36:59,151 --> 02:37:01,360
mig for dig er
Evig, broderlig »

2476
02:37:01,850 --> 02:37:04,230
"Og vi ses igen"

2477
02:37:05,210 --> 02:37:07,460
'Selvom jeg ønsker dig
Sker ikke snart »

2478
02:37:13,790 --> 02:37:16,630
"Verden har stadig brug for dig"

2479
02:37:17,420 --> 02:37:19,876
"Og selvfølgelig vil de aldrig vide det"

2480
02:37:19,900 --> 02:37:21,900
'Men vi ved'

2481
02:37:23,930 --> 02:37:26,460
"Vi, der bor og dør ..."

2482
02:37:27,050 --> 02:37:29,300
'I skyggerne'

2483
02:37:30,500 --> 02:37:33,608
'Denne meddelelse
Vil selvdestroy

2484
02:37:33,632 --> 02:37:35,600
på fem sekunder '

2485
02:37:36,450 --> 02:37:38,636
"Held og lykke, det var de."

2486
02:37:38,660 --> 02:37:45,650
Performance-redigering: Sparta